Podjęliśmy decyzję - katra musi zostać usunięta.
We've come to a decision, the katra must be removed.
Cieszę się, że twoja katra jest z powrotem w twojej głowie, nie w mojej.
Well, I just wanted to say it sure is nice to have your katra back in your head and not mine.
Wolkanie wierzą, że katra, zwana też duszą egzystuje nawet po śmierci ciała.
Vulcans believe that a person's katra - what some might call a soul - continues to exist after the body dies.
Jego ciało tak, ale jego katra została uduchowiona.
But his katra was spirited away before the last battle against those who marched beneath the Raptor's wings.
Sarek! Od czasu bombardowania moja katra jest z tobą.
Sarek! Ever since the bombing, part of me, my katra, has been with you.
Przekazywana od wieków, katra Suraka. Ojca wszystkiego, co uważamy za prawdę, żyje w tym człowieku.
Passed down through the ages, the katra of Surak... father of all we hold true...
Odkąd byłaś dzieckiem, od czasu bombardowania Centrum Edukacji, tego aktu terroru, który na zawsze zmienił twój los, część mnie, moja katra, była przy tobie.
Ever since you were a child, ever since the bombing at the Learning Center that act of terror that forever changed your destiny part of me, my katra, has been with you.
W 2285 roku bez wahania pomogła Kirkowi w jego przedsięwzięciu, by "katra" Spocka mogła odnaleźć spokój.
In 2285, she helped Kirk without hesitation in his quest to find peace for Spock's katra.
Przekazywana od wieków, katra Suraka. Ojca wszystkiego, co uważamy za prawdę, żyje w tym człowieku.
T'PAU: Passed down through the ages, the katra of Surak, father of all we hold true, lives on in this man.
Ich nadrzędnym celem było zabranie ciała Spocka z planety Genesis i dostarczenie go na Vulcan razem z jego katra.
His katra, implanted in Dr. McCoy, was successfully merged with his body on Vulcan.
Co to jest "katra"?
IT WAS YOU. WHAT'S A KATRA?
Podjęliśmy decyzję, katra musi zostać usunięta.
THE KATRA MUST BE REMOVED.
Przekazywana od wieków, katra Suraka, ojca wszystkiego, co uważamy za prawdę, żyje w tym człowieku.
PASSED DOWN THROUGH THE AGES, THE KATRA OF SURAK, FATHER OF ALL WE HOLD TRUE, LIVES ON IN THIS MAN.
