Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kichotnm
Vertaling van "kichot" in Engels
Jednak staje się jasne, że Kichot jest czymś więcej niż starszym mężczyzną starożytnym o iluzjach.
However, it becomes clear that Quixote is nothing more than a senile old man with delusions of grandeur.
W świecie, który nie jest już rządzony przez wartości rycerstwa, Kichot zapoczątkowuje dążenie do pokazania swojej rycerskiej natury światu.
In a world no longer ruled by the values of knighthood, Quixote embarks on a quest to show his chivalric nature to the world.
Podczas jego poszukiwań Kichot atakuje wiatrak z lancą, myśląc, że to olbrzym, jego własne urojenia i jego przekonanie, że nie może wrócić do domu, dopóki nie wykonał swoich rycerskich czynów, podkreślał ten metaforyczny próg.
On his quest, Quixote attacks a windmill with a lance, thinking it's a giant, his own delusions and his belief that he cannot return home until he's done his knightly deeds emphasize this metaphoric threshold.
Podczas swojej misji Kichot atakuje wiatrak z lancą, myśląc, że to gigant, jego własne złudzenia i przekonanie, że nie może wrócić do domu, dopóki nie zrobi swoich rycerskich czynów, podkreślając ten metaforyczny próg.
On his quest, Quixote attacks a windmill with a lance, thinking it's a giant, his own delusions and his belief that he cannot return home until he's done his knightly deeds emphasize this metaphoric threshold.
Kichot spotyka wielu ludzi.
Quixote encounters many people.
A czego chce pan w zamian za walkę z wiatrakami, doktorze Kichot?
And what is it you're looking for in return for battling this particular windmill, Dr. Quixote?
Po kilku dygresjach i nieszczęściach, z powodu działań Don Kichota, dwa pary są zjednoczone, choć sam Kichot śpi przez szczęśliwe wydarzenie.
After some digressions and mishaps, because of Don Quixote's actions, two couples are reunited, though Quixote himself sleeps through the happy event.
Zarówno Kichot, jak i Sancho są bardzo pobici, ale uciekajcie do pobliskiego zajazdu.
Both Quixote and Sancho are are badly beaten, but escape to a nearby inn.
Kichot opuszcza karczmę, nie płacąc, a Sancho Panza cierpi z dalszej niewłaściwości wobec rąk kolegów, zanim zostanie zwolniony swojemu mistrzowi.
Quixote leaves the inn, without paying, and Sancho Panza suffers further mistreatment at the hands of his fellow guests, before being released to his master.
POWRÓT Podczas jego poszukiwań Kichot atakuje wiatrak z lancą, myśląc, że jest olbrzymem, własnymi urojeniami i jego przekonaniem, że nie może wrócić do domu, dopóki nie zrobi swojego pokazu "Urokliwej", pokazują, że istnieje dosłowny i metaforyczny próg.
RETURN On his quest, Quixote attacks a windmill with a lance thinking it's a giant, his own delusions and his belief that he cannot return home until he's done his Knightly deed show that there is a literal and metaphoric threshold.
Kichot, reżyseria: Jagoda Szelc, producent: Marcin Malatyński, produkcja: Polska Szkoła Filmowa w Łodzi, 2011 (czas projekcji: 15').
Quixote, director: Jagoda Szelc, producer: Marcin Malatyński, production: Polish Film School in Łódź, 2011 (duration: 15').
Potem grał główną rolę (Miguel de Cervantes/Don Kichot) w The Man of La Mancha, oraz rolę Bae Bijang w musicalu Saljjaki Opseoye (Sweet, Come to Me Stealthily).
After Zhivago he played the main character (Miguel de Cervantes/Don Quixote) on The Man of La Mancha, and the male lead Bae Bijang on the show Saljjaki Opseoye (Sweet, Come to Me Stealthily).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die kichot bevatten
Don Kichot n.
Don Quixote
"Don Quixote is considered a masterpiece of world literature."
Quixote
"He is a Quixote, always chasing impossible dreams."
Synoniemen voor kichot in het Pools
Suggesties
don kichot
1090
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 16 ms.
