Vertaling van "kimonach" in Engels
Piękne stare budynki, kobiety w kimonach i przyjemny klimat.
Beautiful old buildings, womens in kimonos and nice city atmospere.
Znalazłem obojnaczych mężczyzn i sfotografowałem ich w kimonach.
I found androgynous models and shot them in kimonos.
Motyw żurawi często pojawia się na kimonach noszonych w zimę oraz strojach odświętnych.
The theme of the crane often appears on kimonos worn in winter and festive clothes.
Ileż było zabawy, kiedy poszłyśmy na festiwal w kimonach które nam zrobiła.
How much fun it was to go off to a festival in kimonos she had made us.
Autorka po raz kolejny podejmuje w nim próbę zrozumienia "egzotycznej" kultury przykrytej szeregiem stereotypów o gejszach, kimonach i sushi.
Once again the author attempts to understand an 'exotic' culture covered by a series of stereotypes about geishas, kimonos and sushi.
Jesteśmy bardzo zadowolone z projektu i jest nam bardzo miło, że uwielbia chodzić w naszych kimonach.
We are very happy with the project and we are very pleased that she loves to wear our kimonos.
Chryzantema jako motyw dekoracyjny tkanin była symbolem jesieni i pojawiała się na kimonach noszonych właśnie w jesienne miesiące.
Chrysanthemum as the decorative motif of the fabric was a symbol of autumn and appeared on the kimonos worn just in the autumn months.
Czuję się nieswojo przy mężczyznach w kimonach.
Men in kimonos make me uncomfortable.
Ileż było zabawy, kiedy poszłyśmy na festiwal w kimonach... które nam zrobiła.
How much fun it was to go off to a festival in kimonos... she had made us.
Chcecie pracować w kimonach...
If you want to work in kimonos...
Dlaczego jesteście w kimonach?
are you both wearing Kimonos?
Chłopcy w wieku pięciu lat mogą być ubierani na uroczystość po raz pierwszy w hakama i haori, a w kimonach dziewczynek w wieku siedmiu lat zastępuje się proste sznury tradycyjnym obi.
Boys of age five could wear hakama for the first time, while girls of age seven replaced the simple cords they used to tie their kimono with the traditional obi.
Przemierzam od jakiegoś czasu wiele stron związanych z wafuku- (tradycyjny japoński strój) w poszukiwaniu informacji o kimonach i wszystkim, co z ich tradycją jest związane itp.
I've browsed many sites related to wafuku-(traditional Japanese costume) in search of information about kimonos and all that their tradition is related, etc.
