Vertaling van "kliszy" in Engels
Fotografia cyfrowa dojrzała, gdy profesjonaliści zaczęli rezygnować z tradycyjnej kliszy.
Digital photography came of age when professionals started abandoning traditional film.
Naświetlanie kliszy podczas złotej godziny może wzmocnić ciepłe tony na twoich zdjęciach.
Exposing the film during golden hour can enhance the warmth of your photos.
W fotografii decyzja o czasie ekspozycji kliszy jest kluczowa dla uzyskania wysokiej jakości rezultatów.
In photography, the decision to expose the film is crucial for quality results.
Ciemnia fotograficzna była wypełniona zapachem chemikaliów i świeżo wywołanej kliszy.
The dark room was filled with the smell of chemicals and freshly developed film.
Fotografia cyfrowa stanowi bardziej ekologiczną alternatywę w porównaniu z tradycyjną fotografią na kliszy.
Digital photography provides a more sustainable option compared to traditional film.
Fotografowie często nie doceniają znaczenia uczulania kliszy dla wysokiej jakości odbitek.
Photographers often overlook the importance of sensitizing film for high-quality prints.
Powiedział, że energia emocjonalna może zostać utrwalona na kliszy.
He told me that emotional energy can be communicated on film.
Nasze zadanie to obserwowanie meteorów i uchwycenie ich na kliszy.
Our job is to observe the meteors and capture them on film.
Profesjonalni fotografowie rozumieją znaczenie uczulania kliszy w warunkach słabego oświetlenia.
Professional photographers understand the importance of sensitizing film in low-light settings.
Zadaniem technika ciemni jest uczulenie kliszy dla optymalnej jakości obrazu.
The darkroom technician's job is to sensitize the film for optimal image quality.
Przed zrobieniem zdjęć pamiętaj o uczuleniu kliszy na światło, aby uzyskać wyraźne obrazy.
Before taking pictures, remember to sensitize the film to light for clear images.
Przed naświetleniem kliszy pamiętaj o jej uczuleniu, aby uzyskać wierne odwzorowanie kolorów.
Before exposing the film, remember to sensitize it for accurate color rendition.
Wystawa sztuki zawierała wiele eksperymentalnych dzieł, wszystkie wyjątkowo uwiecznione na kliszy.
The art exhibit included many experimental pieces, all uniquely captured on film.
