Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kodeks pracy
Vertaling van "kodeks pracy" in Engels
A zatem, np. kodeks pracy musi być współkształtowany również przez cele tej ponadpartyjnej strategii na rzecz rozwoju, czy ponadpartyjnej strategii na rzecz rodziny.
Thus, for example, the Labour Code must be co-created also by the objectives of this cross-party strategy for development or a cross-party strategy to benefit the family.
Swoje stanowisko uzasadnili w oparciu o zapisy prawa pracy określające znamiona dyskryminacji, a także o ustanowione przez kodeks pracy obowiązki pracodawców wynikające z konieczności wpływania na kształtowanie w zakładzie pracy zasad współżycia społecznego.
Their opinion was based on the provisions of labour law that define the properties of discrimination and the obligations of employers provided in the Labour Code that result from the need to shape the principles of social coexistence at the workplace.
Po odbyciu kursu wystawiamy zaświadczenia uznawane przez instytucje kontrolujące pracodawców (obowiązek szkolenia pracowników nakłada na pracodawcę kodeks pracy).
After completing the course, we issue certificates recognized by the institutions which control employers (the duty to train employees is required from the employer according to the Labor Code).
Podstawą przetwarzania Twoich danych osobowych są przepisy ustawy kodeks pracy lub ewentualnych ustaw szczegółowych oraz wyrażona przez Ciebie zgoda na przetwarzanie danych osobowych.
The basis for the processing of your personal data is the provisions of the Labor Code or any specific laws and your consent to the processing of personal data.
Dla innych stanowi ona powrót do relacji władzy, których żywot zakończyć miał kodeks pracy - i być może wciąż jeszcze może to zrobić.
For others, it is a return to power relations that labour law hoped to, and perhaps still can, stamp out.
Udzielamy wszelkich informacji administracyjnych i prawnych - Kodeks spółek handlowych, Kodeks umów handlowych, kodeks pracy, kodeks celny, odzyskiwanie wierzytelności, ekspedycja, wszelkie inne regulacje prawne, itp.
We provide detailed administrative information - Code of commercial companies, commercial contracts laws, collection of receivables, labour law, customs duties, shipping, law and regulation, etc.
Czy wiesz, że górników obowiązywał niezwykle surowy kodeks pracy?
Do you know that miners had to observe a very severe labour code?
Zasady płatnego urlopu określa kodeks pracy, przy czym podlegają one zmianie na zasadzie uzgodnień między pracodawcą, pracownikiem i związkami zawodowymi.
Rules for paid holidays are set out in the labour code but can be modified by agreement between the employer and trade unions.
Dużo prościej byłoby, gdyby kodeks pracy dawał narzędzia każdemu pracodawcy do oddelegowywania swoich pracowników na potrzeby wolontariatu pracowniczego.
It would be much easier, if the labour code gave every employer tools to second their employees for the purpose of corporate volunteering.
Podstawowym i kompleksowym unormowaniem dotyczącym praw i obowiązków pracodawców i pracowników w sferze prywatnej jest kodeks pracy.
The basic and comprehensive regulation regarding the rights and obligations of employers and employees in the private sphere is the labor code.
Jednak kodeks pracy nie wprowadza żadnych rozwiązań prawnych, które pozwalałyby pracodawcy przekazującemu na pozyskanie informacji od pracodawcy przejmującego.
However, the labour code does not introduce any legal remedy, which would allow the transferor to receive such information from the transferee.
Regulamin pracy sporządzany jest w oparciu o kodeks pracy oraz o branżowy lub zakładowy układ zbiorowy pracy.
Work regulations are drawn up on the basis of the labour code or an the industry or company collective agreement.
Serwis udostępnia kodeks pracy, bazy firm, zajmujących się rekrutacją, inspektoratów i urzędów pracy oraz opisy i wzorce różnych rodzajów umów dotyczących pracy.
The site provides access to the labour code, database of companies dealing with recruitment, labour inspectorates, agencies, descriptions and examples of various types of employment contracts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kodeks pracy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 39 ms.
