Najściślejsze kodeksy etyczne kierowały naszym podejmowaniem decyzji przez cały proces.
The strictest codes of ethics guided our decision-making throughout the process.
To się w głowie nie mieści, jak ktoś może zapamiętać te skomplikowane kodeksy prawne.
It boggles the mind how anyone can memorize all those complicated legal codes.
Styl pisania przypomina wielkie kodeksy biblijne.
The style of writing resembles great biblical codices.
konkwistadorów wymagane na wszystkie te różne kodeksy Majów być zniszczone.
The conquistadors requested for all these different Mayan codices to be destroyed.
Ona broniła ducha prawa, stawiając sprawiedliwość ponad sztywne kodeksy prawne.
She championed the spirit of the law, prioritizing justice over rigid legal codes.
Sugerują, że jednym ze sposobów na to są kodeksy postępowania.
Codes of conduct are one way of doing this, they suggest.
Niektóre kodeksy przeciwko zbytkowi zabraniały używania złota i srebra w codziennych strojach.
Certain sumptuary codes prohibited the use of gold and silver in ordinary garments.
Ramy te obejmują prawodawstwo i prawo miękkie, mianowicie krajowe kodeksy ładu korporacyjnego.
These include legislation and soft law, namely national corporate governance codes.
Takie kodeksy postępowania powinny być sformułowane w sposób obiektywny i niedyskryminujący.
Such codes of conduct should be worded in an objective and non-discriminatory way.
Nieprzestrzegający zasad wykonawcy ryzykują działaniami prawnymi, ignorując kodeksy budowlane i przepisy bezpieczeństwa.
Noncompliant contractors risk legal action by ignoring building codes and safety regulations.
Jak na razie takie kodeksy pozostają w sferze projektów.
So far, these codes remain in the sphere of projects.
Geberit wprowadza odpowiednie kodeksy postępowania dla pracowników i dostawców.
Geberit introduces respective codes of conduct for employees and suppliers.
Ostatecznie te kodeksy moralne stały się podwaliną ogólnoświatowej religii.
Eventually, these moral codes were the foundation of a whole worldwide religion.
