Stary kodeks ubioru pozostał martwą literą, odkąd przyszedł nowy kierownik.
The old dress code became a dead letter once the new manager arrived.
Nowy szkolny kodeks ubioru wywołał wrzawę wśród uczniów i ich rodziców.
The new school dress code created an uproar among students and their parents.
Prawnicy muszą dobrze znać kodeks cywilny, aby prawidłowo doradzać swoim klientom.
Lawyers must be familiar with the civil code to advise their clients correctly.
W jego aktówce kodeks podatkowy pełnił funkcję vademecum podczas konsultacji.
In his briefcase, the tax code functioned as a vade mecum for consultations.
Każdy kawaler miał swój własny kodeks honorowy, którego musiał przestrzegać.
Each chevalier had a distinct code of honor they were expected to follow.
Zna kodeks prawny jak własną kieszeń, więc koledzy ciągle go pytają o radę.
He knows the legal code like the back of his hand, so colleagues consult him.
Drakoński kodeks był reliktem z czasów, gdy surowość była uznawana za konieczną.
The draconian code was a relic of a time when harshness was deemed necessary.
Proszę zauważyć, że nowy kodeks ubioru wejdzie w życie od przyszłego tygodnia.
Please note that the new dress code will come into effect starting next week.
Studenci byli zachwyceni, gdy odrzucony kodeks ubioru w końcu pozwolił na większą swobodę.
The students were thrilled when the overruled dress code finally allowed more freedom.
Prawdziwy kawaler szanuje kodeks rycerski, zawsze stawiając innych na pierwszym miejscu.
A true chevalier respects the chivalric code, always putting others first.
Niewielu odważyło się interweniować w starciu, respektując kodeks honorowy.
Few dared to intervene in the duel, respecting the code of honor.
Szkoła przywróciła kodeks ubioru do prostszych wytycznych, jakie obowiązywały dekadę temu.
The school reverted its dress code to the simpler guidelines used a decade ago.
W naszym państwie sprawy rodzinne, takie jak rozwód, reguluje kodeks cywilny.
Family matters, like divorce, are governed by the civil code in our state.
