Vertaling van "kolbach" in Engels
W kolbach biometrycznych, wymiana powietrza jest uzyskiwana przez dyfuzję.
In the biometer flasks, exchange of air is maintained by diffusion.
Wskazane jest wykonywanie oznaczeń w innych kolbach również w oznaczeniach równoległych.
It is advisable to make the determinations in the other flasks in parallel as well.
W małych kolbach możesz dodać lód.
In small flasks you can add ice.
Kwaka bowiem tradycyjnie pije się w specjalnych kolbach
Kwak indeed traditionally is drunk in special flasks
Umieścić 20 ml eluatu w dwóch kolbach stożkowych a i b.
Place 20 ml of eluate in two conical flasks a and b.
muszą być przewożone w kolbach, wyczyszczonych, odkażonych lub wysterylizowanych przed użyciem.
they must be transported in flasks which have been cleaned, disinfected or sterilized before use.
Wprowadzić konieczne objętości roztworów badanej substancji i chemicznej substancji odniesienia, odpowiednio, w co najmniej zdublowanych kolbach.
Introduce the requisite volume of solutions of test and reference chemicals, respectively, into at least duplicate flasks.
Przygotować w kolbach po l pożywki na 1 l.
Prepare 1/2 litre volumes of medium in one litre flasks.
Jeżeli wymagane, użyć jedną kolbę do sprawdzenia możliwego działania inhibicyjnego badanej substancji przez dodanie zarówno badanej jak i substancji odniesienia, w tych samych stężeniach jak obecne w innych kolbach.
If required, use one flask to check the possible inhibitory effect of the test chemical by adding both the test and reference chemicals at the same concentrations as present in the other flasks.
Kultury podstawowe wzrastają w stożkowych kolbach zawierających odpowiednie podłoże (obįętość około 100 ml).
the stock cultures are grown in conical flasks containing the appropriate medium (volume about 100 ml).
Kultury wyjściowe hoduje się w kolbach stożkowych zawierających odpowiednią pożywkę (pojemność około 100 ml).
The stock cultures are grown in conical flasks containing the appropriate medium (volume about 100 ml).
Jeżeli badanie odpowiadało kryteriom ważności, można użyć do wykresu średni procent degradacji w kolbach zawierających substancje badaną,
If the test has complied with the validity criteria, the mean of the degradation percentages of the flasks containing test substance may be used for the graph,
zwykłe umieszczanie w butlach, kolbach, workach, skrzyniach, pudłach, umocowywanie na kartach lub planszach itd. oraz wszystkie inne proste czynności związane z pakowaniem
simple placing in bottles, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards etc., and all other simple packaging operations
