Vertaling van "kolebce" in Engels
W kolebce natury, zmęczony wędrowiec czuł się otulony przez otaczające drzewa.
In the cradle of nature, the tired hiker felt cradled by the surrounding trees.
Jasne czerwone róże leżą w kolebce błyszczącego blichtru.
Bright red roses lie in a cradle of shiny tinsel.
Soldier Boy dorastał w kolebce amerykańskiej wolności.
Pomogę wam ze wszystkimi palącymi potrzebami w kolebce Ameryki, mieście braterskiej miłości, które odwzajemnia waszą miłość.
I'm back to help you with all your smoking needs in the birthplace of America, City of Brotherly Love, the city that loves you back.
W kolebce przygody rodzą się opowieści o odwadze i odkryciach.
Within the heartland of adventure, stories of bravery and discovery are born.
W kolebce przemysłu ciężka praca i poświęcenie napędzają postęp i rozwój.
Within the heartland of industry, hard work and dedication fuel progress and growth.
Czułem się wspaniale, jakby ktoś mnie kołysał w kolebce.
I lay down in his belly and there, I slept as in a cradle.
Daj sobie do nastroju latem, w kolebce ciepłe morza, z dala od wiatru.
Give yourself over to the summer mood, in the warm cradle of sea, out of the reach of the wind.
W starożytności głóg przypisywano specjalnej mocy magicznej, mocując go przy wejściu do domu, w kolebce nowonarodzonego dziecka i przy ołtarzu podczas procesji ślubnych.
In ancient times, hawthorn was attributed to a special magical power, fixing it at the entrance to the house, at the cradle of a newborn child and at the altar during wedding processions.
Wiek niedowiarstwa zatracil pamiec o kolebce naszej religii (...)
A century of disbelief distracted the memory about the cradle of our religion (...).
Mówi o wypełnionych obietnicach, kołyszącej się kolebce, podróży zakończonej i jednocześnie rozpoczętej.
'It tells of promises fulfilled, 'a cradle rocked, 'a journey both concluded and begun.
W bieżącym roku, w kolebce ulicznego teatru nasz zespół pokazał w niedzielę dwa swoje spektakle.
This year, in the cradle of street theater, our band showed two of their performances on Sunday.
Lądowanie na Księżycu. Mały przedstawiciel rasy pozaziemskiej na swoim statku kosmicznym - kolebce.
Moon landing. A small representative of the extraterrestrial race on his spaceship - a cradle.
