Dostarcza ciepło, powietrze i wspomaganie życia dla całej koloni.
It provides heat and air and life support for the whole colony.
Ale zanim dotrzemy do twojej koloni przez dwa tygodnie będziemy razem.
But we'd still have two weeks together before we reached your colony.
Nawet dalekie trzęsienie ziemi mogą wywołać osuwiska obok koloni.
Even a distant quake could still trigger a slide near a colony.
Ponadto przyczyniają się do wzmożonego rozwoju wielu koloni pasożytów.
What is more, they contribute to increased development of parasitic colonies.
Byłeś zły do wszystkich mrówek z koloni.
You are a threat to every ant in this colony.
Mówi o zniknięciu bez śladu całej populacja koloni.
He means the ones about entire colony populations disappearing without a trace.
Byli na koloni w pobliżu czerwonego olbrzyma.
They were on a colony near a red giant.
Mimo mojego sprzeciwu, zgodził się pan na założenie koloni przez telepatów.
Despite my objections you gave the telepaths permission to form a colony here.
Lęgi odbywa w parach albo w niewielkiej koloni samic z jednym samcem.
Breeding takes place in pairs or in small colonies with one male and several females.
W istocie zapewniłaś przyszłość tej koloni.
In fact, you've ensured the future of this colony.
W istocie zapewniłaś przyszłość tej koloni.
In fact, you've insured the future of this colony.
Brak śladów koloni ani pozostałości po działaniu siły, która mogła ją zniszczyć.
No evidence of a colony nor any residual after-effect of a force that might have annihilated it.
Oni są więźniami w koloni robotniczej.
They are prisoners in a labor colony.
