Vertaling van "komanda" in Engels
Resztę podzielono na drobne komanda robocze i wysłano do pracy.
The remaining part was divided into working commandos and sent to work.
USA, brytyjskie, francuskie i holenderskie komanda przejęły przywództwo sił rebeliantów i uzbrajają je w nowoczesną broń jawnie naruszając embargo na broń wyznaczone przez Rezolucję nr 1973 ONZ.
US, British, French, and Dutch commandos have taken leadership of the rebel forces, and are arming them with modern weapons in flagrant violation of the arms embargo specified in UN Security Council resolution 1973.
Wcześniej, od wiosny 1944 r., na tym terenie oraz na okolicznych polach pracowały komanda dochodzące z pobliskiego Birkenau.
Earlier, from the spring of 1944, Kommandos from Birkenau, which was nearby, worked the fields there.
Tam poznaje się z resztą komanda.
There he meets with the rest of the commando.
Ale nigdy nie wierzyłem w nic tak mocno, jak w te komanda.
But, boy, I never believed in anything the way I did those Commandos.
Kapo tego komanda powiedział mi, że każdego ranka znajdowali pod wózkiem tyle jabłek, gruszek, marchwi, ziemniaków czy kawałków chleba, ilu więźniów pracowało poprzedniego dnia.
The capo of this commando told me that each morning they found under the cart as many apples, pears, carrots, potatoes or pieces of bread as many prisoners worked there on the previous day.
Admirał zezwolił na utworzenie jednostki komanda.
Admiral allowed me to The establishment of a commando unit
Spojrzenia, doceniam ta całość wojskowy czyn komanda, - Ale jestem nowy w tym i szczerze, to jest trochę dużo.
Look, I appreciate this whole military commando act, - But I'm new at this, and frankly, this is a bit much.
Do każdego komanda przydzielono po kilkunastu bandytów-więźniów, kapów i Vorarbeiterów oraz odpowiednich esesmanów, którzy mieli polecenie bicia i zabijania.
Every commando had a dozen or so bandit-prisoners, kapos, Vorarbeiters and proper SS men ascribed, whose task was to beat and kill.
W drugiej połowie sierpnia 1942 r. część komanda kobiet Polek przeniesiono do obozu żeńskiego w Brzezince po niespełna dwóch miesiącach było to 137 polskich więźniarek.
In the second half of August 1942, part of the female commando of Poles were sent back to Birkenau, after two months there were roughly 137 of them.
Karol Bienias wspomina: 18 stycznia 1945 roku kapo Grönke wybrał kilkunastu więźniów z naszego komanda, w tym i mnie.
On the 18th January 1945 kapo Grönke chose a couple of prisoners from our commando (including me) to drive carts with horses.
Jest to niezbędny sprzęt dla specjalnego komanda EOD, SWAT i CAT podczas prowadzenia misji unieszkodliwiania IED.
It is the necessary equipment for the EOD, SWAT and CAT special commando when operating IED disposal missions.
Inspektor Durand, oficjalny delegat komanda
Inspector Durand, official commando delegate
