Wydawał się zaskoczony komplementem, który mu dałem na temat jego prezentacji.
He seemed taken aback by the compliment I gave him about his presentation.
Jej przerywany śmiech zdradzał, że poczuła się zawstydzona komplementem.
Her sputtering laughter made it clear she was embarrassed by the compliment.
Subtelna aluzja może być łatwo mylona z komplementem lub obelgą.
An insinuation can easily be mistaken for a compliment or an insult.
Z każdym komplementem, jej duch stawał się coraz pogodniejszy w ciągu dnia.
With every compliment, her spirit lightened a little more throughout the day.
Czując się niepewnie, obraziła się na to, co miało być komplementem.
Feeling insecure, she took offense at what was meant to be a compliment.
Z każdym komplementem jej samozadowolenie stawało się bardziej widoczne, odpychając innych.
With every compliment, her smugness became more pronounced, pushing others away.
Czuł się zawstydzony i jego twarz coraz bardziej się rumieniła z każdym komplementem.
He felt embarrassed, and his face turned pinker with every compliment.
Prawie niewidoczne pod ubraniem - będą komplementem dla twojej kobiecości.
Almost invisible under clothing - will be a compliment to your femininity.
Z natury nieufny, zawsze podejrzewał ukryte intencje za każdym komplementem.
Mistrustful by nature, he always suspected ulterior motives behind every compliment.
Wydawali się nieufni, zawsze kwestionując intencje za każdym komplementem.
They seemed untrusting, always questioning the intentions behind every compliment.
Obdarzyła go tak przesadzonym komplementem, że aż się zarumienił.
She gave him a supersized compliment that made him blush.
Odwrócił wzrok z zawstydzeniem, zawstydzony komplementem od swojej sympatii.
He bashfully looked away, embarrassed by the compliment from his crush.
Czuję, jak wzrasta mój poziom niepokoju z każdym komplementem.
I can feel my anxiety levels creeping up on me with every compliment.
