Vertaling van "kompozytorom" in Engels
Techniki prowadzenia głosów pomagają kompozytorom tworzyć głębię i fakturę w ich muzyce.
Part-writing techniques help composers create depth and texture in their music.
Zrozumienie częstotliwości podstawowej pomaga kompozytorom tworzyć bardziej złożone aranżacje muzyczne.
Understanding the first harmonic helps composers craft more complex musical arrangements.
Fronty klasyczne dedykowane są znakomitym kompozytorom muzyki klasycznej.
The classic fronts are dedicated to the great composers of classical music.
Zrozumienie mikrotonów może pomóc kompozytorom tworzyć bardziej złożone melodie.
Understanding quarter-tones can help composers create more complex melodies.
Z pozostawionych szkiców muzycznych wynika jednak, że nie wszystkim kompozytorom tworzenie przychodziło łatwo.
From the sketches of music, however, it follows that not all composers created it easily.
Uczestnicy będą mogli zapoznać się z możliwościami, jakie współczesnym kompozytorom dają techniki amplifikacji i samplowania instrumentów.
Participants will be able to learn about the possibilities offered to contemporary composers by techniques of amplification and sampling of instruments.
Mikrofon pozwolił wokalistom a także muzykom i kompozytorom kompletnie zmienić rodzaj muzyki którą pisali.
Microphones enabled singers, in particular, and musicians and composers, to completely change the kind of music that they were writing.
Internet stanowi unikalną platformę dystrybucji treści kulturowych i daje autorom, kompozytorom i artystom dostęp do szerszego grona odbiorców.
The internet is a unique platform for distribution of cultural content by creating opportunities for authors, composers and artists to reach larger audiences.
Instrumenty odpowiednio różnicowane i wzbogacane dają wręcz rewelacyjny materiał dźwiękowy, który poddany odpowiednim modyfikacjom, służy kompozytorom za materiał wyjściowy dla swoich utworów.
Instruments suitably differentiated and enriched give a sensational sound material, which, subject to appropriate modifications, serves the composers as the starting material for their works.
Pełne zwrotów akcji, często tragiczne doświadczenia mitycznych bohaterów dawały kompozytorom asumpt do kreowania muzyki pełnej napięć, cierpienia, ale też radości i nadziei.
Full of twists and turns, the often tragic adventures of mythical heroes prompted composers to create music full of tension, suffering, but also joy and hope.
Czasem zastanawiam się, dlaczego modernofile nie pozwalają kompozytorom po prostu na sięganie do wypracowanego w XX wieku arsenału efektów kompozytorskich.
Sometimes I wonder why modernophiles just don't allow composers simply to take advantage of the arsenal of compositional resources developed in the 20th century.
Ułatwiłoby to usługodawcom uzyskiwanie niezbędnych licencji na muzykę, która ma być rozpowszechniana online w całej UE oraz zagwarantowałoby, że dochody są prawidłowo zbierane i przekazywane kompozytorom i autorom tekstów na sprawiedliwych zasadach.
This would make it easier for service providers to obtain the necessary licences for music to be distributed online across the EU and to ensure that revenue is correctly collected and fairly distributed to composers and lyricists.
Jego talent i wykształcenie pozwoliły mu nie tylko tworzyć na poziomie dorównującym największym kompozytorom owego czasu, lecz także przyczynić się do rozwoju muzyki europejskiej.
His talent and education allowed him not only to create at the level of the greatest composers of that time, but also to contribute to the development of European music.
