Download for Windows Premium
Publiciteit
konsensnm
consensus
Myślę, że nie jest to konsens o najniższym wspólnym mianowniku.
This, I think, is not the lowest common denominator consensus.
Musi utrzymywać kontakty ze wszystkimi graczami, którzy popierają demokratyczny konsens.
He needs flexible contacts with all the players who stand for democratic consensus.
Jednym z fundamentów demokratycznego procesu normalizacji jest konsens społeczny.
One of the foundations of the democratic process of standardisation is social consensus.
Bo tylko przywództwo budujące konsens pozwala uniknąć rozłamu.
Because only leadership by building consensus avoids fragmentation.
Ponadto do dzisiejszego popołudnia istniał konsens w tej sprawie pomiędzy wszystkimi grupami.
Moreover, until this afternoon there was consensus on that among all the groups.
Jednak w międzyczasie ten egzegetyczny konsens rozpadł się, już go nie ma.
This exegetical consensus has collapsed in the meantime: it no longer exists.
Dlatego też wszyscy użytkownicy i programiści są silnie zmotywowani, aby chronić ten konsens.
Therefore, all users and developers have a strong incentive to protect this consensus.
Spróbujmy uzyskać konieczny konsens, ponieważ uważam, że jest to jeden ze sposobów na rozwiązanie naszego obecnego problemu.
Let us try to build the necessary consensus, because I think that this is one of the ways to address our current problem.
Po pierwsze, osiągnęliśmy solidny konsens co do konieczności poddania w przyszłości regulacji wszystkich instytucji finansowych, bez wyjątku.
Firstly, we have achieved a sound consensus on the need to subject all financial institutions, without exception, to regulation in future.
W tych przypadkach pouczające jest przeczytanie tych badań żeby sprawdzić czy one rzeczywiście obalają konsens i jeśli tak to jakie są ich argumenty.
In these cases, it's instructive to read the studies to see whether they actually do refute the consensus and if so, what their arguments are.
Jeżeli taki konsens nie może zostać osiągnięty, opinia zawiera stanowisko większości członków i stanowiska odrębne, wraz z argumentami, na których się opierają.
If such a consensus cannot be reached, the opinion shall consist of the position of the majority of members and divergent positions, with the grounds on which they are based.
Opinia zwraca uwagę, że stosowne byłoby rozważenie możliwości ponownego uruchomienia programów energii jądrowej w krajach, w których istnieje konsens w tej sprawie, a także zintensyfikowanie badań w dziedzinie syntezy jądrowej.
It would be appropriate to examine the possibility of reviving nuclear energy programmes in countries where there is a consensus on this point and of stepping up research into nuclear fusion.
Jeśli zasady moralne leżące u podstaw procesu demokratycznego same nie są określane przez nic bardziej trwałego niż społeczny konsens, wówczas kruchość owego procesu staje się aż nazbyt oczywista - tu tkwi prawdziwe wyzwanie dla demokracji.
If the moral principles underpinning the democratic process are themselves determined by nothing more solid than social consensus, then the fragility of the process becomes all too evident - herein lies the real challenge for democracy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor konsens in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 19 ms.