W kryzysie dobrzy przywódcy reagują bez zwłoki, zamiast czekać na pełny konsensus.
In a crisis, good leaders respond with dispatch rather than waiting for consensus.
Stanowisko skrajnej prawicy w sprawie zmian klimatycznych ignoruje konsensus naukowy.
The far-right's position on climate change neglects scientific consensus.
Nie bała się zgłaszać sprzeciwu podczas spotkania, kwestionując konsensus grupy.
She wasn't afraid to dissent during the meeting, challenging the group's consensus.
Osiągnęli trójstronny konsensus w sprawie nowej polityki środowiskowej po intensywnych dyskusjach.
They reached a trilateral consensus on the new environmental policy after extensive discussions.
Z odrobiną zdolności przekonywania mógł łatwo zmieniać zdanie i budować konsensus.
With a little jawbone, he could easily change minds and build consensus.
Artykuł był pełen zwodniczych stwierdzeń, które błędnie przedstawiły aktualny konsensus naukowy.
The article was filled with fallacious assertions that misrepresented the current scientific consensus.
Po godzinach deliberacji zespół w końcu osiągnął konsensus w centrum operacyjnym.
After hours of deliberation, the team finally reached consensus in the war room.
Podczas debaty zróżnicowane opinie ostatecznie się uśrednią, osiągając wspólny konsensus.
In the debate, varied opinions will eventually average out to a common consensus.
Stosując podejście dialektyczne, grupa osiągnęła konsensus w trudnej kwestii.
By employing a dialectical strategy, the group achieved consensus on a challenging issue.
Od tego czasu jednak konsensus upadł, a reformy zostały wstrzymane.
However, this consensus has since collapsed and reforms have been halted.
Wielu polityków wykazuje się celową ślepotą w kwestii zmian klimatycznych, ignorując naukowy konsensus.
Many politicians show willful blindness regarding climate change, ignoring the scientific consensus.
Jest to globalny konsensus, że smoła w papierosach szkodzi zdrowiu ludzkiemu.
It is a global consensus that tar in cigarettes harms human health.
Parlament zdefiniował swoje priorytety, co do których panuje konsensus.
Parliament has defined its priorities, on which there is a consensus.
