W związku z tym preferowane będą konsorcja składające się z więcej niż jednej grupy interesu.
In this regard, consortiums consisting of more than one interest group shall be favoured.
Preferowałabym wspieranie projektów i programów, które są kierowane przez organizacje pozarządowe lub częściowo rządowe, konsorcja lub stowarzyszenia je reprezentujące.
I would prefer to support projects and programmes that are managed by non-governmental or semi-governmental organisations, consortiums or associations representing these.
Biblioteki czy konsorcja biblioteczne również będą mogły rozwijać swoje własne wdrożenia.
Libraries or consortia could also deploy their own instances of the software.
Większość z nich pogrupowana jest w niezależne konsorcja działające pod wspólnym logo.
The majority of them are grouped in independence consortium operating under shared logo.
Jak zwykle, pod oceanem kable kładą konsorcja firm.
As a rule, under the ocean cables, put a consortia of companies.
Stworzyliśmy konsorcja i zostaliśmy wzajemnymi podwykonawcami.
We created a consortium and we became mutual subcontractors.
wspólne projekty prowadzone są przez międzyregionalne konsorcja, odpowiednio rozmieszczone geograficznie
collaborative projects are carried out by interregional, geographically distributed consortia
Razem można wykorzystać kosmiczny boom - konsorcja i współpraca
Together we can tap the space boom - consortia and co-operation
Wykonawcy projektów prawidłowo utworzyli konsorcja naukowe, wydatkowali przewidziane środki i wykorzystywali aparaturę badawczą.
Project leaders properly founded academic consortia, spent allocated funds and adequately used scientific apparatus.
Członkowie będą opracowywać własne projekty oraz tworzyć konsorcja firm, aby wspólnie startować do dużych przetargów publicznych.
Cluster members will develop their own projects and establish consortia for joint participation in big public tenders.
Kwota tych dotacji nie może przekroczyć łącznej kwoty kapitału zakładowego wpłaconego przez wspólników i instytucje wspierające konsorcja.
Their value cannot exceed the total sum subscribed by the members and by bodies supporting the consortia.
Są one realizowane przez konsorcja obejmujące podmioty z różnych państw, a także przedstawicieli przemysłu i środowisk naukowych.
They are carried out by consortia made up of participants from different countries, and from industry and academia.
Wskazaliśmy strategiczne obszary, w ramach których możemy tworzyć konsorcja naukowo-przemysłowe i realizować ideę tzw. inteligentnych specjalizacji.
We have indicated strategic areas in which we can create scientific and industrial consortia and realize the idea of the so-called smart specializations.
