Najpierw... szybki kop w piszczel, żeby uważał.
First... a quick kick in the shins gets his attention.
O ironio, ale kop w sutannę.
Well, isn't that an ironic kick in the cassock.
To jest szybki duchowy kop w głowę, który odmieni twoje życie na zawsze.
It's a swift, spiritual kick to the head that alters your reality forever.
Choć tak mnie to cieszy, jak kop w jaja.
But asking her for help will be as pleasant as a kick to the nuts.
To był mocny kop w jaja.
That was a real kick in the balls.
Co uważa, że kop w jaja boli bardziej niż poród.
He thinks a kick in the balls hurts more than childbirth!
Przydałby mu się kop w nerki.
He could use a kick in the kidneys.
To niezły kop w moralność.
It's a nice kick in the morale.
Jak kop w klejnoty.
That's a kick in the plums.
Najpierw... szybki kop w piszczel, żeby uważał.
First, a quick kick in the shins gets his attention.
Dla mnie dostanie po łapach to jak kop w krocz.
For me, a slap on the wrist is like a kick to the nuts.
Jeden kop w jaja i zrobiłbym z niego omlet.
'One kick in the huevos rancheros 'and I'd have turned him into an omelette.'
Cóż, kop w twarz nie zadziałał tak jak to planowali, a tylko pokiereszował jeszcze bardziej Charliego.
Well, the kick in the chops didn't work out as planned, and it just left Charlie a little more roughed up.