W korkach robię się tak spięty, że zaczyna mnie boleć głowa.
I get so wound up in traffic jams that my head starts hurting.
Kierowcy często siedzą na ogonie, gdy są niecierpliwi w korkach.
Drivers often tailgate when they're feeling impatient during traffic jams.
Po wyścigu przystanął na chwilę, żeby rozwiązać sznurówki w swoich korkach.
After the race, he took a moment to untie his cleats.
Mijający rok przyniósł nam niezliczoną wręcz ilość artykułów o korkach piłkarskich.
The past year has brought us plenty of articles about cleats.
Przed meczem podwójnie sprawdziła paski w swoich korkach dla bezpieczeństwa.
Before the game, she double-checked her cleat straps for safety.
To o wiele za długo, szczególnie przy takich korkach jak Tiempo.
It's way too long, especially with a cleat like Tiempo.
Stanie w niekończących się korkach wyprowadza mnie z równowagi jak nic innego.
Being stuck in endless traffic jams winds me up more than anything else.
Kierowcy powinni zachować zimną krew, stojąc w ciężkich, frustrujących korkach ulicznych.
Drivers should keep a cool head when stuck in heavy, frustrating traffic jams.
Kierowcy wpychający się w kolejkę zawsze wyprowadzają mnie z równowagi w korkach.
Drivers cutting in line always rile me up in traffic jams.
Wymówka o korkach na drogach przestaje być przekonująca jako powód jego spóźnień.
The excuse of traffic jams is wearing thin as the reason for his lateness.
To, że jestem trzymany zamknięty w korkach każdego ranka, doprowadza mnie do szału.
Being cooped up in traffic jams every morning is driving me crazy.
Zamiast spędzać czas w ulicznych korkach, siadam do komputera.
Instead of spending time in traffic jams, I sit by a computer.
Dojeżdżający często stoją w długich korkach, wyjeżdżając z miasta satelickiego do pracy.
Commuters often face long traffic jams when leaving the bedroom town for work.