Vertaling van "kplayera" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ustawia poziom jasności na określoną wartość dla każdego nowego pliku lub sesji KPlayera
Reset brightness to a specific setting for each new file or KPlayer session
Polecenie zakończenia zapisuje listę odtwarzania i wszystkie ustawienia, zatrzymuje odtwarzanie i zamyka KPlayera.
The'Quit 'command saves the playlist and all settings, stops playing and closes KPlayer.
Opcja decyduje kiedy używać KDE I/ O Slave to odtworzenia tego pliku. 'automatycznie' decyduje na podstawie ustawień KPlayera.
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play this file. Auto decides it automatically using options set in KPlayer Settings.
Zatrzymaj odtwarzanie i otwórz KPlayera z bieżącym URL- em
Zaznaczenie tej opcji spowoduje przywrócenie domyślnej wartości kontrastu dla każdego nowego pliku czy sesji KPlayera.
Option to reset video contrast to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Zapamiętaj we właściwościach pliku rozmiar ekranu wybrany przez rozciągnięcie KPlayera.
Zaznaczenie tej opcji powoduje, że główne okno KPlayera zmieni swój rozmiar odpowiednio do rozmiaru filmu.
Option to choose whether to automatically resize main KPlayer window so that the video area is of the desired size.
Obszar wideo jest główną częścią KPlayera. Kiedy odtwarzany plik zawiera obraz, będzie on wraz z napisami pokazany właśnie tutaj. Przy odtwarzaniu plików dźwiękowych obszar ten jest ukrywany.
Video area is the central part of KPlayer. When playing a file that has video, it will display the video and optionally subtitles. Normally it will be hidden when playing an audio only file.
Wybierz w jaki sposób połączyć opcje wybrane tutaj z domyślnymi w ustawieniach odtwarzacza. 'domyślnie' używa opcji z ustawień KPlayera. 'ustaw' zamienia je na podane, a 'dodaj' dodaje te opcje do domyślnych.
Choose how to combine the options you specify here with the defaults set in KPlayer Settings. Default uses options from KPlayer Settings, Set To replaces them with the options set here, and Append adds these options to the defaults.
Pozwala na wybranie kodeka używanego do odtwarzania tego pliku. 'domyślnie' używa opcji z ustawień KPlayera, 'automatycznie' pozwala zdecydować MPlayer' owi.
Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for this file. Default uses the option from KPlayer Settings, Auto lets MPlayer decide which codec to use automatically.
Wybierz, czy zachować proporcje obrazu w trakcie zmiany rozmiaru KPlayera. "Domyślnie" pozostawia tę opcję nie zmienioną. Łatwym sposobem zapisania tych ustawień jest przytrzymanie klawisza Shift i kliknięcie na przycisku "Zachowaj proporcje".
Option to maintain video aspect when resizing the KPlayer window. Default leaves the maintain aspect option unchanged for this file. It is easier to set this property by clicking the Maintain Aspect button on the main KPlayer toolbar while holding the Shift key down.
Opcja decyduje kiedy użyć pliku tymczasowego do odtwarzania przez KDE I/ O Slave. 'domyślnie' używa ustawień KPlayera. Nie ma znaczenia dla URL- i wprowadzonych bezpośrednio do MPlayer' a.
Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave. Default uses the option from KPlayer Settings. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer.
