Szybko nauczył się, że nagłe zmiany kierunku rynku mogą być równie niebezpieczne jak krachy giełdowe.
He quickly learned that a whipsaw can be just as dangerous as market crashes.
Inwestorzy internetowi mają oczy dookoła głowy na nagłe krachy na giełdzie.
Online investors keep their heads on a swivel for sudden market crashes.
Co roku coś się przytrafi: kontuzje, krachy finansowe, złe passe.
Every year, it's something - injuries, meltdowns, bad bounces.
Olbrzymie krachy tylko dlatego stały się możliwe i nieuchronne, że pod władzą szajki bogaczy dążących jedynie do zysku znalazły się potężne społeczne siły wytwórcze.
Gigantic crashes have become possible and inevitable, only because powerful social productive forces have become subordinated to a gang of rich men, whose only concern is to make profits.
Banki rozgłaszały myśl o nowej erze gdzie giełdowe krachy należały do przeszłości.
The banks had promoted the idea that this was a new era where market crashes were a thing of the past.
Tajemnicze ataki sluzace za pretekst wojnom, handel bez zadnych granic, krachy gieldowe, ktore wplywaja na miliony ludzi
Mysterious attacks that justify war, trade deals that erase borders, stock market collapses that shift billions in wealth.
To jest odpowiedź uspokajająca, ale gdy ją przyjmiemy, powstaje pytanie, dlaczego obserwujemy wieloletnie odchylenia od tej równowagi, załamania walut i skąd się biorą krachy. Skąd?
This is a calming answer, but if we accept it, questions arise about why we observe deviations from this equilibrium that last for years, why we observe currency breakdowns, and where the origins of crashes are.
Kryzys wykazuje, jak krótkowzroczni byli ci socjaliści (nazywający siebie "krytykami" na tej chyba podstawie, że bezkrytycznie przejmują teorie ekonomistów burżuazyjnych), którzy dwa lata temu hałaśliwie oświadczali, że krachy stają się teraz mniej prawdopodobne.
The crisis shows how near-sighted were those socialists (who call themselves "Critics", probably because they borrow uncritically the doctrines of the bourgeois economists) who two years ago loudly proclaimed that crashes were becoming less and less probable.
Zdarzają się jednak sytuacje, gdy tak się dzieje, czego przykładem są krachy giełdowe mające miejsce w XX i XXI wieku.
There are occasions, however, when this does happen; examples include the stock market crashes in the 20th and 21st centuries.
"Informacja pojawia się w decydującym momencie [...] kiedy kruchość Ziemi (i nasza) została uwydatniona przez krachy finansowe na całym świecie, debaty na temat reformy opieki zdrowotnej i obawy związane z szybkimi zmianami systemów klimatycznych i ekologicznych."
'The information comes at a critical time [...] when Earth's (and our) fragility have been highlighted by global financial collapses, debates over health-care reform and concern about rapid change in climate and ecological systems.'
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
