Każda złotówka to o jeden mały kroczek bliżej do celu.
Every penny takes us one small step closer to the goal.
I nawet, jeśli niektórzy potrafią zrobić tylko malutki kroczek...
And even if some people can only take a baby step...
Nic wielkiego, ale mały kroczek bliżej.
Nothing huge, but a tiny step closer.
Ello, kiedy klękasz, zrób mały kroczek.
Ella, when you do your kneel, just a tiny little step.
Jeden wielki krok dla mnie i jeden mały kroczek dla samotnych kobiet.
One giant step for me, one small step for single womankind.
W porównaniu do naszych globalnych ambicji w tym przypadku potrzebny jest zaledwie malutki kroczek.
Compared to our global ambitions, what is needed here is a small step.
Przy namowie przyjaciół oraz wsparciu rodziny odważyły sie postawić pierwszy mały kroczek w wielkim świecie mody.
At the persuasion of friends and family support they dared to take the first small step in the big world of fashion.
Zalecenie stanowi przynajmniej mały kroczek we właściwym kierunku, dlatego zagłosuję za jego przyjęciem.
The recommendation represents at least a small step in the right direction, and I will therefore vote for its adoption.
Każdy kroczek twój, każdy jeden ruch, wciąż na oku mam.
Every step you take, every move you make, I'll be watching you.
To mały kroczek, ale naprzód.
A small step, but forward.
Obiecuję. - W porządku, kroczek naprzód.
All right now, step forward.
Jeden mały kroczek - i już!
A tiny little step and that's it.
To może być jakaś ważna sprawa z pracy, rzecz, której nie możemy za nic zapomnieć, albo... kontynuacja priorytetu tygodniowego, mały kroczek, który zbliży nas do celu.
It could be, of course, some important work matter of which we cannot forget, or... a continued weekly priority, a small step that will bring us closer to the goal.
