Wyszła na zewnątrz w siąpiącą pogodę, ciesząc się lekkimi kroplami.
She stepped outside into the spitting weather, enjoying the light drops.
Obserwowała, jak pusty kieliszek znika wraz z ostatnimi kroplami soku.
She watched the emptying glass as the last drops of juice disappeared.
Po deszczu żarnowiec zdawał się lśnić kroplami, podkreślając swoje piękno.
After the rain, the broom seemed to shimmer with droplets, enhancing its beauty.
Po deszczu wrzosowisko mieni się kroplami, podkreślając jego żywe kolory.
After the rain, the moorland glistens with droplets, enhancing its vibrant colors.
Po kolacji, uzupełnione kieliszki błyszczały z ostatnimi kroplami wina.
After dinner, the refilled glasses sparkled with the last drops of wine.
Jej policzki były pokryte drobnymi kroplami potu z powodu letniego upału.
Her cheeks were beaded with tiny drops of perspiration from the summer heat.
Deszcz w słońcu wydawał się nie mokrymi kroplami, ale słońcem.
The rain in the sun seemed not wet drops, but sunshine.
Zauważyła pajęczynę, z kroplami rosy zwisającymi z każdego jedwabnego włókna.
She noticed the spider's web, with dew drops dangling from each silken strand.
Skrop kilkoma kroplami oliwy truflowej pieczony szparag, aby nadać mu wykwintnego charakteru.
Sprinkle a few drops of truffle oil over the roasted asparagus for a gourmet touch.
W opowieści eliksir mógł wyleczyć każdą dolegliwość zaledwie kilkoma kroplami.
In the story, the potion could heal any ailment with just a few drops.
Odbiór odbywa się w sposób dozowany - z kilkoma kroplami.
Reception is carried out in a dosed way - with a few drops.
Sosy do sałatek można wzbogacić kilkoma kroplami płynnego dymu, aby nadać im wędzony akcent.
Salad dressings can benefit from a few drops of liquid smoke for a smoky kick.
Połączyłam bryły kamienia ze srebrnymi kroplami i z krystalicznie prostymi formami.
I combined solid stone with silver drops and crystalline simple forms.
