Vertaling van "kryptolodzy" in Engels
Dlatego administratorzy sieci i kryptolodzy z uwagą śledzą doniesienia o rozwoju internetu kwantowego.
Therefore, network administrators and cryptologists closely follow reports on the development of the quantum internet.
Brytyjscy i francuscy kryptolodzy wielokrotnie starali się złamać niemiecki kod, jednak ich wysiłki za każdym razem kończyły się porażką.
British and French cryptologists repeatedly tried to break the German code, but their efforts ended in failure each time.
Nasi najlepsi kryptolodzy pracują nad złamaniem kodu Duncana.
Nasi najlepsi kryptolodzy rozpracowują kod Duncana.
W ciągu następnych siedmiu lat polscy kryptolodzy pokonali trudności związane z budową i działaniem wyposażonej w przełącznicę kablową Enigmy.
Over the next seven years, Polish cryptologists overcame the growing structural and operating complexities of the plugboard-equipped Enigma.
17 stycznia 1940 roku polscy kryptolodzy osiągnęli pierwszy sukces, jakim było odszyfrowanie kodów pochodzących jeszcze z października 1939 roku.
On 17 January 1940, the Polish cryptologists achieved a first success, which was a decryption of codes dating back to October 1939.
Przed niemal stoma laty, w czasie wojny polsko-bolszewickiej, polscy kryptolodzy przyczynili się do ocalenia dopiero co odzyskanej niepodległości.
One hundred years ago, during the Polish-Bolshevik war, Polish cryptologists helped save Poland from losing its newly regained independence.
Po niespełna czterech miesiącach kryptolodzy ponownie znaleźli się we Francji w strefie zdemilitaryzowanej i rozpoczęli prace w tajnym ośrodku P.C. "Cadix" niedaleko Uzes15L.
After nearly four months cryptologists again found themselves in France, in the demilitarized zone and started working in a secret center PC "Cadix" near Uzes14L.
Polskie stacje monitorujące zaczęły je przechwytywać, a kryptolodzy w sekcji niemieckiej Polskiego Biura Szyfrów dostali instrukcje, aby je odczytywać.
Polish monitoring stations began intercepting them, and cryptologists in the Polish Cipher Bureau's German section were instructed to try to read them.
Wraz z wybuchem drugiej wojny światowej polscy kryptolodzy musieli opuścić Warszawę.
With the outbreak of the World War II, the Polish cryptologists had to leave Warsaw.
Od 1933 roku trzej kryptolodzy: Rejewski, Zygalski i Różycki rozpoczęli prace nad odnajdywaniem kluczy dziennych.
Since 1933, the three cryptologists: Rejewski, Zygalski and Rozycki started to work on the discovery of daily keys.
Od 20 października polscy kryptolodzy wznowili prace nad dekryptażem niemieckich szyfrów w ramach wspólnej francusko-polskiej jednostki wywiadu stacjonującej w Château de Vignolles, czterdzieści kilometrów na północny zachód od Paryża i oznaczonej kryptonimem PC Bruno.
On 20 October 1939 the three Polish cryptologists resumed work on German ciphers at a joint French-Polish-Spanish radio-intelligence unit stationed at Gretz-Armainvilliers, forty kilometers northeast of Paris, and housed in the Château de Vignolles (code-named PC Bruno).
Ani Zygalski, ani Rejewski nigdy więcej nie pracowali jako kryptolodzy.
Neither Rejewski nor Zygalski would work again as cryptologists.
