Vertaling van "krzykacza" in Engels
Jego dowcipna riposta położyła krzykacza na łopatki, natychmiast uciszając całe pomieszczenie.
His witty comeback knocked the heckler flat, silencing the entire room instantly.
Muzyk miał silną ochotę uciszyć natarczywego krzykacza wśród publiczności.
The musician felt a strong urge to gag the persistent heckler in the audience.
Myślę, że znalazłem naszego krzykacza.
Dobra, postaram się uspokoić krzykacza,... gdy wy pójdziecie odzyskać jego koronę.
All right, I'll try to calm down the screamer while you guys go get his crown.
Gdy napięcie wzrosło, nagle walnął krzykacza kolanem, by go uciszyć.
As tensions rose, he suddenly kneed the loudmouth to silence him.
Jesteście ofiarami nadpobudliwej wyobraźni pop-kulturowego krzykacza.
You're victims of an overactive imagination of a pop-culture loudmouth.
Postanowił trzymać na dystans krzykacza, który przeszkadzał mu podczas występu.
He decided to straight-arm the heckler who was bothering him at the show.
Tego krzykacza słychać na kilku taśmach.
That heckler can be heard on several of the tapes.
Nie potrzebuję krzykacza intelektualisty, którym jesteś.
I don't need an intellectual loudmouth like yourself.
Skoro jest tylu oburzonych, dlaczego słyszę tylko tego krzykacza?
If so many of you are so upset, why do I only hear from this loudmouth?
Mimo to, jeden z ojcowskich kapłanów udał się uciszyć krzykacza i w chwili gdy zniknął w mrok, usłyszeliśmy inny odgłos.
Nevertheless, one of father's priests went to silence the screamer and the moment he disappeared into the murk, we heard another sound.
Ile razy słyszałeś tego samego krzykacza?
How many times you hear the same heckler?
Olejcie tego krzykacza z problemami dermatologicznymi.
Ignore the loudmouth with the bad skin.
