Vertaling van "ksh" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zgodnie z art. 4121 2 ksh, pełnomocnictwo do uczestniczenia w Walnym Zgromadzeniu spółki publicznej i wykonywania prawa głosu wymaga aby było udzielone na piśmie lub w postaci elektronicznej.
Pursuant to Art. 412.1.2 of the Commercial Companies Code, a power of proxy to participate in the General Meeting of a public company and to exercise voting rights must be granted in writing or in electronic form.
Zgodnie z art. 4121 2 ksh, pełnomocnictwo do uczestniczenia w Walnym Zgromadzeniu spółki publicznej i wykonywania prawa głosu powinno być udzielone na piśmie lub w postaci elektronicznej.
Pursuant to Art. 4121.2 of the Commercial Companies Code, a power of proxy to participate in the General Meeting of a public company and to exercise voting rights should be granted in writing or in electronic form.
Podstawa prawna: Art. 349 ust. 4 KSH - ogłoszenie o wypłacie zaliczki na dywidendę
Dokumenty te, są niezwłocznie aktualizowane w przypadku wprowadzania zmian zgodnie z przepisami KSH.
These documents are immediately up-dated in case of introducing changed according to the rules of Commercial Companies Code.
Przedmiotem artykułu jest analiza wpływu wybranych uregulowań Ksh na występowanie zjawiska nadmiernej lojalności funkcjonariuszy spółek akcyjnych wobec mocodawców.
The article analysis impact of the selected provisions Commercial Companies Code on the excessive loyalty members board of directors to their principals.
Dokumenty te, są niezwłocznie aktualizowane w przypadku wprowadzania zmian zgodnie z przepisami KSH.
These documents are immediately updated when changes are made, as provided for in the Commercial Companies Code.
realizacji prawa do zysku akcjonariusza (347 KSH)
exercise of the shareholder's right to profit (347 Commercial Companies Code)
Umorzenie akcji dokonane zostało na podstawie art. 360 1 KSH tj. jako umorzenie dobrowolne.
Redemption of the shares has been completed on the basis of art. 360 1 of the Commercial Companies Code as a voluntary redemption.
Akcje serii K i serii L zostaną zaoferowane w drodze subskrypcji prywatnej (art. 431 2 pkt 1 KSH).
Series K and series L shares will be placed in a private placement (pursuant to article 431 2 point 1 of Commercial Companies Code).
Obecnie wystarcza dołączenie jedynie jego kopii - wynika to z nowego brzmienia art. 243 2 KSH: 2.
Currently, attaching only its copy is sufficient - it results from the new wording of Article 243 2 of the Commercial Companies Code
zgromadzenie powinno odbyć się w określonym miejscu na terenie Polski, wyznaczonym zgodnie z przepisami KSH i umową spółki
a meeting should be held in a specific venue in Poland, determined in accordance with the Commercial Companies Code and the company's articles of association
Przeprowadzenie głosowania w sprawie wyboru członków rady nadzorczej Spółki oddzielnymi grupami na podstawie art. 385 3 KSH
Taking a vote on the election of the members of the Supervisory Board of the Company in separate groups pursuant to Art. 385 3 of the Commercial Companies Code
W sprawach nieobjętych niniejszym ogłoszeniem stosuje się przepisy KSH i Statutu Spółki.
In matters not covered by this announcement, the provisions of the Commercial Companies Code and the Company's Statute shall apply.
