Twój kuc był niegrzeczny, więc dźgnęłaś go w czoło.
Your pony misbehaved, so you stabbed him in the forehead.
Twój kuc był niegrzeczny, więc dźgnęłaś go w czoło.
Your pony misbehaved so you stabbed him in the forehead.
Na wydarzeniu każdy kuc został wyposażony w powróz, aby upewnić się, że pozostaną na miejscu.
At the event, each pony was fitted with a hobble to ensure they stayed put.
Kolor jest jedyną rzeczą, którą ma ten kuc.
Colour is the only thing this pony has going for it.
To wszystko, ile mój kuc może udźwignąć, i więcej niż będę kiedykolwiek potrzebował.
It's all my pony could carry, and it's more than I'll ever need.
Przez "zjednany front" masz na myśli kolejną okazję, aby zaspokoić swoją próżność, podczas gdy ja będę paradować jak jakiś wystawowy kuc.
By "united front," you mean another opportunity for you to indulge your vanity while I am paraded around like a show pony.
Dowiedzieć się, że twój współmałżonek ma romans, czy dowiedzieć się, że ma tajne życie jako kuc?
Okay, finding out that your spouse is having an affair or finding out that he has a secret life as a pony?
Spójrzcie. Jest odontolog, bliźniacy-detektywi, poszukiwacz złota z różdżką, worek z magicznymi kulami i najlepszy w hrabstwie kuc tropiący.
We got a forensic dentist, twin boy detectives, an oldtimey prospector with a divining rod, sack full of magic eight balls and the foremost crime-sniffing pony.
Tylko czemu mam wrażenie, że ten kuc tak zwyczajnie nie zasnął?
And why do I get the feeling That that pony's not just taking a nap?
Zawsze zalecamy jednak ostrożność przy podawaniu Horslyx koniom i kucom, które muszą ograniczać spożywany pokarm, ponieważ jest on bardzo smaczny i głodny koń lub kuc, który ma nieograniczony dostęp do lizawki, może spożyć dziennie ilość większą niż zalecana.
However we would always recommend caution when giving Horslyx to horses and ponies on restricted rations, as it is very palatable and a hungry horse or pony may consume higher than the recommended daily intake if ad lib access is allowed.
Pani Snook, czy widzi pani jak kuc śmierci może zadrwić z naszych wysiłków?
Miss snook, do you see how your pony death might make a mockery of our legitimate efforts?
W tym kraju temat koni traktuje się bardzo poważnie, więc słowo kuc w języku islandzkim nawet nie występuje.
In this country, horses are taken very seriously, so the word pony even does not exist in Icelandic.
Co jest gorsze? Dowiedzieć się, że twój współmałżonek ma romans, czy dowiedzieć się, że ma tajne życie jako kuc?
What's worse- finding out that your spouse is having an affair or finding out that he has a secret life as a pony?
