W grupie uczących się, kujon często pomaga innym zrozumieć trudne koncepcje.
In a study group, the swot often helps others understand difficult concepts.
W naszej wysportowanej klasie kujon czuje się jak czarna owca.
In our sporty class, the bookworm feels like the odd man out.
W każdej klasie jest kujon, który robi szczegółowe notatki podczas wykładów.
Every class has a wonk who takes detailed notes during lectures.
Każdy kujon potrzebuje cichego miejsca, aby się skupić i przyswoić materiał.
Every crammer needs a quiet space to concentrate and absorb the material.
Jako kujon, spędzał weekendy zagrzebany w książkach o kosmosie.
As a nerdling, he spent his weekends buried in books about space.
Po szkole kujon zgłasza się na ochotnika, by udzielać korepetycji młodszym uczniom z trudnych przedmiotów.
After school, the wonk volunteers to tutor younger students in difficult subjects.
Jak kujon, przygotowywała się do egzaminu, otaczając się podręcznikami i materiałami źródłowymi.
Bookishly, she prepared for the exam, surrounding herself with textbooks and reference materials.
Przed egzaminami końcowymi, kujon często doświadcza mieszanki stresu i podekscytowania.
Before finals, a crammer often experiences a mix of stress and excitement.
Podniósł rękę jak kujon, chętny do odpowiedzi mimo uczucia niepewności.
He raised his hand geekly, eager to answer questions despite feeling insecure.
Tom, kujon, wreszcie zapali trawkę i będzie wyluzowany.
Tom the college rd gets to finally smoke pot and be cool.
Jako kujon, nieustannie sprawdzała, czy oceny zostały zaokrąglone lub skorygowane.
As a grade grubber, she consistently checked to see if grades were curved or adjusted.
Podczas przerw obiadowych kujon często szkicował superbohaterów na serwetkach.
During lunch breaks, the nerdling would often sketch superheroes on napkins.
Ten mały kujon zsika się, zanim dotrzemy do domu.
