Download for Windows Premium
Publiciteit
kupiecki
merchant
mercantile
merchant-like
mongering
shopkeeperly
Jak na razie, sir, odbieram jedynie lekki ruch kupiecki.
So far, sir, I'm only picking up some faint merchant traffic.
Broń bywała też środkiem płatniczym, a także stanowiła cenny towar kupiecki.
A weapon could also be a means of payment, as well as a valuable merchant commodity.
Kolejną cechą odróżniającą arbitraż kupiecki od klasycznego sądownictwa polubownego jest sposób wyboru arbitrów i powoływania trybunału arbitrażowego.
Another feature that distinguishes mercantile arbitration from classical court of arbitration is the method of selecting arbitrators and appointing the arbitral tribunal.
Często zapisy na arbitraż kupiecki ujmowane są w samej ofercie powołującej się na dokument zawierający postanowienie o poddaniu sporu pod rozstrzygnięcie sądu polubownego.
A mercantile arbitration clauses are often included in the offer itself that relies on the document containing a provision on the referral of a dispute to arbitration.
Liczne sklepy wskazują wyraźnie, że mimo spadku znaczenia szlaku jako głównego traktu handlowego, zachowała ona jeszcze długo swój kupiecki charakter.
Numerous shops clearly indicate that even though the road lost its significance as the chief trade route, the street has long maintained its merchant character.
No dobrze, mój kupiecki druhu.
All right, my merchant friend.
Dzisiaj także zginą ludzie, atakując tamten kupiecki statek i zginą, nie wiedząc, że wszystko to było kłamstwem.
Men are going to die today attacking that merchant ship out there and they'll die not knowing it was all based on a lie.
Tradycyjnie do form finansowania należną m.in.: emisje akcji, obligacji czy papierów komercyjnych, leasing, faktoring, franczyza, kredyt handlowy (kupiecki), kredyty bankowe i pożyczki pieniężne, a także formy takie jak private equity, czy kapitał wysokiego ryzyka (venture capital).
Traditionally, the forms of funding include e.g.: issues of shares, bonds or commercial papers, leasing, factoring, franchising, commercial (merchant) credit, bank loans and cash loans, and forms such as private equity or venture capital.
Arbitraż kupiecki w międzynarodowych umowach
Mercantile arbitration in international contracts
No dobrze, mój kupiecki przyjacielu.
All right, my merchant friend.
Dzisiaj także zginą ludzie, atakując tamten kupiecki statek i zginą, nie wiedząc, że wszystko to było kłamstwem.
Men are going to die today attacking that merchant ship out there, and they'll die not knowing it was all based on a lie.
Mam każdą mapę, każdy manifest, dziennik pokładowy, rejestr kupiecki, rejestr portowy, kopię rejestru...
I have every chart, manifest, naval log, merchant log, log recording, log transcription... It's mainly logs.
Trzy francuskie okręty zgubione, cztery nasze i jeden kupiecki zboczyły z kursu.
Three French ships lost, four of ours and a merchant ship blown off course.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die kupiecki bevatten

Synoniemen voor kupiecki in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 33 ms.