Vertaling van "kuszona" in Engels
Wraca do niej, a ona jest kuszona po raz kolejny.
It returns to her, and she is tempted once again.
Doświadczam jednak, że nadal jestem kuszona do tego, by grzeszyć.
However, I find that I am still tempted to sin.
Moja przyjaciółka była kuszona, ale powiedziałam jej, żeby się nie poddawała.
My friend was tempted, but I told her to put that cookie down.
Była kuszona, by się wycofać, ale zmusiła się, by zostać.
She was tempted to back out, but pushed herself to stay.
Nie ważne jak jestem kuszona, muszę wybrać realny świat.
No matter how tempted I am, I have to choose the real world.
Po chwili znów jestem kuszona, by powiedzieć coś złego i negatywnego o innych.
A while later I am tempted to say something negative about someone else.
Nasza garstka, która przeżyła, może być kuszona, żeby nosić w sobie winę.
We few who remain may be tempted to carry guilt.
Która lubi być drażniona i kuszona.
Who likes to be teased and tempted.
Są pewne rzeczy, których nie robisz nie ważne jak kuszona jesteś.
There are certain things you don't do, no matter how tempted you are.
W szpitalu mówiłaś, że byłaś kuszona i nie chciałaś żebyśmy go unicestwiły.
At the hospital, you said you were tempted, and that you didn't want us to vanquish him.
To możliwe, bo jest kuszona i nie chce nas zawieść - oto rozdroża dylematu.
That's possibly, because she's tempted and doesn't want to let us down - the horns of a dilemma.
Czy to oznacza, że nigdy nie jestem kuszona, by martwić się swoją samotnością?
Does this mean that I am never tempted to be lonely?
Kiedykolwiek czuję się kuszona przez alkohol, ona przychodzi i sprawia, że czuję się lepiej.
Anytime I'm feeling tempted by alcohol, she comes over and makes me feel better.