Po przejściu na emeryturę moi rodzice wreszcie zaczęli żyć la dolce vita.
After retirement, my parents finally started living la dolce vita together.
Ta mała kawiarnia serwowała kawę trzeciej fali avant la lettre, dekady przed modą.
The small café offered third-wave coffee avant la lettre, decades before the trend.
Odeszła z korporacji, wybierając la dolce vita w małej wiosce.
She left the corporate world, choosing la dolce vita in a small village.
Wolę zamawiać à la carte, zamiast decydować się na menu w stałej cenie.
I prefer ordering à la carte instead of committing to a prix fixe menu.
Wykupili pełne wyżywienie, lecz przeszli na à la carte po dwóch nudnych kolacjach.
They booked full board but switched to à la carte after two boring dinners.
Podróżujący służbowo często wolą śniadanie à la carte, dopasowane do ich napiętych grafików.
Business travelers often prefer breakfast à la carte, tailored to their tight schedules.
Ich ogród społeczny był urban farming avant la lettre, poprzedzając wszystkie miejskie inicjatywy.
Their community garden was urban farming avant la lettre, predating all municipal initiatives.
Ta mała księgarnia była centrum kultury avant la lettre dla całej okolicy.
That tiny bookstore functioned as a cultural hub avant la lettre for the neighborhood.
Wynajęliśmy malutkie mieszkanie, a mimo to potrafiliśmy żyć la dolce vita.
We rented a tiny apartment, yet somehow managed to live la dolce vita.
Zamawianie à la carte pozwoliło nam dzielić się przystawkami zamiast brać pełne dania.
Ordering à la carte let us share several appetizers instead of individual full courses.
On pracował zdalnie avant la lettre, wysyłając raporty pocztą zamiast dojeżdżać.
He practiced remote work avant la lettre, sending reports by post instead of commuting.
Dla niego la dolce vita oznacza późne śniadania, dobre wino i plaże.
For him, la dolce vita means late breakfasts, good wine, and beaches.
Jeśli jesz tu à la carte, napoje są liczone osobno od jedzenia.
If you eat à la carte here, drinks are billed separately from the food.
