Te stare lalki z popękanymi twarzami naprawdę wywołują u mnie ciarki.
Those old dolls with cracked faces really give me the heebie-jeebies.
Uważają, że mam nierówno pod sufitem, bo zbieram lalki w tym wieku.
They think I have a screw loose for collecting dolls at my age.
W teatrze cieni wystąpiły misterne lalki, które tańczyły na tle światła.
The shadow show featured intricate puppets that danced against the light.
Mistrz lalek mówił cicho, ale jego lalki wyraźnie komunikowały się swoimi jaskrawymi ekspresjami.
The puppet master spoke softly, yet his puppets communicated loudly with their vibrant expressions.
Babcia zrobiła na drutach sweterek dla lalki, który idealnie pasował.
Grandma knitted a sweater for the dolly that was a perfect fit.
Znalezienie zagubionej lalki pod łóżkiem sprawiło, że Lila skakała z radości.
Finding her lost dolly under the bed made Lily jump for joy.
Lekarze ostrzegli ich, by nie traktowali wcześniaka jak porcelanowej lalki.
Doctors warned them not to treat their premature baby like a china doll.
Dzieci chciały ubrać swoje lalki w ręcznie wykonane stroje do zabawy.
The children wanted to clothe their dolls in handmade outfits for playtime.
Kolorowy kocyk był idealny do szczelnego owinięcia lalki-bobasa.
The colorful blanket was perfect for wrapping up the baby doll snugly.
Moja ciotka ma trochę nie po kolei w głowie, zbierając lalki polityków.
My aunt is a bit touched in the head, collecting dolls of politicians.
Reżyser odmówił traktowania głównej aktorki na planie jak porcelanowej lalki.
The director refused to handle the lead actress like a china doll on set.
Przerażający widok zepsutej lalki pobudził jej wyobraźnię do granic możliwości.
The frightful sight of the broken doll pushed her imagination into overdrive.
Dzieci stworzyły małe łóżko dla swojej lalki-bobasa z pudełka po butach.
The kids created a little bed for their baby doll using a shoebox.