Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
larumnn
Vertaling van "larum" in Engels
shouted bloody murder
cried foul
whistle
Ona zawsze podnosi larum z powodu najmniejszej niedogodności w pracy.
She's always crying blue murder about the slightest inconvenience at work.
Aktywiści podnieśli larum, gdy usłyszeli o nowej polityce środowiskowej.
The activists cried blue murder when they heard about the new environmental policy.
Bezproblemowe zajęcie rzekomo niezdobywalnego fortu wywołało publiczne i polityczne larum.
The uncontested surrender of the supposedly impregnable fort caused a public and political uproar.
Gdybym był związany z dawną Unią Wolności albo nawet z SLD, nie byłoby wielkiego larum, ale związek z partiami prawicowymi, a zwłaszcza z PiS-em, to grzech śmiertelny!
If I had been connected with the former Freedom Union or even the Democratic Left Alliance there would have been no big uproar, but a relationship with the right wing parties, especially with Law and Justice, is a mortal sin!
Po usłyszeniu wiadomości, pracownicy podnieśli larum, domagając się lepszych warunków pracy.
After hearing the news, the employees made a stink demanding better working conditions.
Obrońcy praw podnieśli larum w sprawie braku dostępności w przestrzeniach publicznych.
Advocates made a stink about the lack of accessibility in public spaces.
Kiedy dzieci dowiedziały się o odwołanej wycieczce, podniosły larum.
When the kids found out about the cancelled trip, they cried blue murder.
Podczas debaty polityk podniósł larum, by podkreślić swój argument.
During the debate, the politician screamed blue murder to emphasize his point.
Po ujawnieniu informacji fani zaczęli podnosić larum w mediach społecznościowych.
After the news broke, fans began to raise a stink on social media.
Sąsiedzi podnieśli larum, gdy zaczęliśmy remontować nasz dom o 7 rano.
The neighbors cried blue murder when we started renovating our house at 7 AM.
Interesującym zabiegiem formalnym jest "wklejanie" w obraz monochromatycznych postaci na pierwszym planie; zabieg, który stosował także w rysunkach i grafikach (np. "Larum", "Człowiek z żółtą teczką").
An interesting formal idea was "sticking" monochrome silhouettes into the painting in the foreground. He used this technique also in his drawings and graphics (e.g. Uproar, Man With a Yellow Briefcase).
Pasażerowie podnieśli larum, gdy zarząd komunikacji nagle odwołał kilka porannych pociągów.
Commuters raised cane when the transit authority suddenly canceled several morning trains.
Kibice podnieśli larum w sieci, gdy właściciel ogłosił kolejną podwyżkę biletów.
Fans raised cane online after the team owner announced another ticket price hike.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor larum in het Pools
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 32 ms.
