Utalentowany laudator potrafi przekuć wspomnienia w piękne słowa, które poruszają wszystkich.
A talented eulogist can craft memories into beautiful words that resonate with all.
Podczas ceremonii wręczenia nagród, laudator wygłosił serdeczne pochwały dla wszystkich nominowanych.
At the awards ceremony, the praiser gave heartfelt compliments to all nominees.
Po przedstawieniu laudator pochwalił obsadę za ich ciężką pracę.
After the performance, the celebrator commended the cast for their hard work.
Podczas nabożeństwa żałobnego, laudator podkreślił zaangażowanie zmarłego w działalność na rzecz społeczności.
During the service, the eulogist highlighted the deceased's commitment to community service.
Podczas ceremonii zachowywał się jak zawodowy laudator, wynosząc słowa mówcy na nierealistyczne wyżyny.
He acted as a lionizer during the ceremony, elevating the speaker's words to unrealistic heights.
Laudator z pasją opowiadał o wkładzie filantropa w życie społeczności.
The panegyrist spoke passionately about the philanthropist's contributions to the community.
Laudator zaznaczył, że o nadanie tytułu wnioskował Wydział Stosowanych Nauk Społecznych i Resocjalizacji.
He pointed out that the Faculty of Applied Social Sciences and Resocialization applied for the award for him.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
