Na wszystkich etapach tego procesu zapewniona będzie demokratyczna legitymacja i rozliczalność.
Throughout this process, democratic legitimacy and accountability will be ensured.
W systemie opartym na suwerenności narodu, legitymacja władzy pochodzi od rządzonych.
In a system of popular sovereignty, the legitimacy of government comes from the governed.
Moja legitymacja zawiera moje zdjęcie, imię i nazwisko oraz datę urodzenia.
Jej legitymacja była kluczem do wejścia do strefy zastrzeżonej.
Postęp w tej kwestii musi towarzyszyć silniejsza legitymacja demokratyczna.
This progress must go hand in hand with a stronger democratic legitimacy.
Integracja i legitymacja muszą iść w parze .
Integration and legitimacy have to advance in parallel.
Demokratyczna legitymacja niezależnych banków centralnych jest różnie uregulowana w różnych systemach demokratycznych.
The democratic legitimacy of independent central banks is regulated differently in different democratic systems.
A legitymacja rezultatów jest ze swej natury najsłabsza, wtedy, gdy jest najbardziej potrzebna.
And output legitimacy is also by its nature weakest when most needed.
Aby nowa służba była wiarygodna jej legitymacja demokratyczna musi być możliwie jak największa.
For the new service to be credible it has to be endowed with as much democratic legitimacy as possible.
Tymczasem to mechanizmy wyborcze są podstawą demokracji, a legitymacja utylitarna ma jedynie charakter uzupełniający.
Nonetheless, electoral mechanisms constitute the very core of democracy while utilitarian legitimacy has only a complementary character.
Jest sprawą kluczową, aby w przypadku umowy tak bezpośrednio wpływającej na podstawowe prawa obywateli istniała legitymacja demokratyczna.
It is vital that, in an agreement so directly affecting the fundamental rights of citizens, there is democratic legitimacy.
Musimy również sięgnąć do nowych form wielopoziomowego sprawowania rządów, opartego na partnerstwie, którego legitymacja wynika ze wspólnej odpowiedzialności i własności.
We also need to move to new forms of multilevel governance based on partnerships whose legitimacy comes from shared responsibility and shared ownership.
Jest to bardzo ważna wiadomość, ponieważ moim zdaniem zostanie w ten sposób wzmocniona legitymacja Parlamentu.
Very important because, in the first place, I believe that it strengthens the legitimacy of Parliament.
