Kazali ci ściągnąć moje lejce, a ty to robisz.
They've asked you to rein me in, and you're doing it.
Oto jak rozpoczyna się uzależniające zachowanie, a nieumiejętnym intencjom oddaje się wolne lejce.
This is how addictive behavior starts, and unskillful intentions are given free rein.
Ważne jest, aby trzymać lejce bez bycia zbyt autorytarnym.
It's important to rule the roost without being too authoritarian.
Jako kierownik projektu, twoim zadaniem jest trzymać lejce.
As the project manager, it's your job to rule the roost.
Kółko prowadzące utrzymywało lejce na miejscu podczas szybkiego galopu konia.
The terret held the reins in place during the horse's fast gallop.
Gdy pocztylion poprawiał lejce, konie niecierpliwie rwały się do biegu.
As the postilion adjusted his reins, the horses grew eager to run.
Bez trudu przymocowali lejce do kółek prowadzących.
They attached the reins to the terret without any difficulty.
Postanowił mocniej naciągnąć lejce, aby utrzymać konia na szlaku.
He decided to tighten the reins to keep the horse steady on the trail.
Myślę, że powinnaś wziąć jej lejce.
I think you should take her reins.
Starszy brat trzyma lejce, gdy rodzice są nieobecni.
The older brother rules the roost when the parents are away.
Chwyciła za lejce i poleciła koniowi skręcić w lewo przy następnym drzewie.
She took the reins and told the horse to haw at the next tree.
Upewnił się, że poluzuje lejce, aby koń mógł się swobodnie poruszać.
He made sure to slacken the reins to allow the horse to move freely.
Delikatnie pociągnął za lejce, kierując bryczką wokół zakrętu.
He pulled the reins gently while guiding the cariole around the bend.
