Nie spodziewałem się, że to będzie tak nagłe; znowu leje.
Tak mocno leje, że ulice w niektórych miejscach zaczynają się zalewać.
It's raining so much, the streets are starting to flood in some areas.
Co za pech, spóźniłem się na autobus i teraz leje deszcz.
Powiedział, że dzisiaj będzie padać i faktycznie, na zewnątrz leje.
He said it would rain today, and sure enough, it's pouring outside.
Może i leje deszcz, ale przynajmniej wieje wiatr.
It may rain, but at least the wind blows.
Prognoza pogody zapowiadała deszcz i istotnie, teraz na zewnątrz leje.
The weather forecast predicted rain, and yes indeed, it's pouring outside now.
Na zewnątrz leje jak diabli. Lepiej przełóżmy nasze plany piknikowe na inny dzień.
It's raining like anything outside. We'd better postpone our picnic plans for today.
Na każdym spotkaniu on strasznie leje wodę, nie podejmując żadnych decyzji.
Every meeting, he waffles on for ages without making any clear decisions.
On zawsze leje wodę o swoich osiągnięciach, ale nigdy nie pokazuje wyników.
He always waffles on about his achievements, but never shows real results.
Tęcza leje się z nieba i jest rozbijana na miliony iskier.
Rainbow pours from heaven and is broken into millions of sparks.
Chodzi o to, że mamy zamknięte, a tam leje.
Thing is, we just closed, and it's pouring out.
Jest późno i leje, więc zawiozę cię do domu.
It's late and pouring, so I'll drive you home.
Większość ludzi leje w gacie, gdy widzą moje gorsze oblicze.
Most people wet themselves when they see my nastier side.