Vertaling van "lenistwu" in Engels
Nie będę schlebiać twojemu lenistwu, robiąc twoją robotę za ciebie.
I won't pander to your laziness by doing your work for you.
W końcu pogoda sprzyja takiemu błogiemu lenistwu.
Finally, the weather is conducive to such blissful laziness.
Psycholodzy są generalnie zgodni co do tego, że codzienne oddawanie się lenistwu prowadzi w prosty sposób do apatii, czyli stanu zupełnego zobojętnienia na to, co się wokół nas dzieje.
Consequences of sloth Psychologists generally agree that sloth leads directly to apathy or total indifference to what is going on around us.
Sprzyja lenistwu, gdyż skutecznie nas uspokaja.
Aids laziness, because effectively calms us.
Niewątpliwie obecny postęp technologiczny sprzyja oddawaniu się lenistwu.
Undoubtedly, the present technological progress favours laziness.
Przypisywał swój brak postępów czystemu lenistwu.
He attributed his lack of progress to sheer laziness.
Ale ulegając lenistwu, sprawiasz, że twoje wieczory wyglądają podobnie, a oprócz pracy w twoim życiu absolutnie nie ma świeżych emocji.
But by succumbing to your laziness, you make your evenings look alike, and apart from working in your life there are absolutely no fresh emotions.
Dziecko przestaje radzić sobie w szkole - gdy dostaje gorsze oceny, wielu rodziców przypisuje to np. lenistwu, jednak przyczyna może leżeć gdize indziej, np. w emocjach dziecka.
The child has problems with learning at school - when he gets worse grades, many parents attribute it to laziness, for example, but the reason may lie elsewhere, e.g. in the child's emotions.
Biały piasek idealnie sprzyja wakacyjnemu lenistwu, a błękitna woda to idealne miejsce, by ponurkować z rurką czy korzystając z kajaka dopłynąć na jedną z 4 bezludnych wysp w okolicy.
White sand perfectly favors a holiday laziness, and a blue water is a perfect place for snorkeling or swimming by kayak to one of the 4 unpopulated islands.
Według Kinkade wspólnota starała się zaradzić typowym problemom związanym z życiem w komunie (szczególnie lenistwu, obżarstwu i brakowi struktury) poprzez przyjęcie modelu pracy, w którym ma ona określone ramy, a mimo to daje się dostosować do poszczególnych osób i warunków.
According to Kinkade, the community avoided the problems stereotypically associated with communes (particularly laziness, freeloading, and excessive lack of structure) by adopting a structured, yet flexible, labor system.
Rezerwacja online Chcecie spędzić czas tylko we dwoje oddając się błogiemu lenistwu w SPA?
Would you like to spend some time, just the two of you, indulging blissful laziness in the SPA?
"Mierzę się z każdym wyzwaniem poprzez zobowiązanie, aby być aktywnym i oprzeć się lenistwu", mówi Gideon.
"I greet every challenge with the commitment to be active and resist laziness," Gideon said.
Wielu obraża się ciągle w Ojczyźnie naszej prawami i przepisami Kościoła, tymi zwłaszcza, które są przeciwne miłości własnej, zmysłom, lenistwu.
Many people are still being insulted in our Homeland with laws and regulations of the Church, especially the ones which are against one's own love, senses, laziness.
