Trener atakował z całych sił zawodników po ich leniwym występie.
The coach gave both barrels to the players after their lazy performance.
Nie chcę nazwać go leniwym, ale łapiesz, o co mi chodzi.
I don't want to call him lazy, but catch my drift.
Cieszyła się leniwym popołudniem, spacerując po parku i podziwiając kwitnące kwiaty.
She enjoyed a leisurely afternoon, strolling through the park and admiring the blooming flowers.
A teraz zrelaksujmy się i cieszmy się miłym, leniwym posiłkiem.
Now, suppose we all relax and enjoy a nice, leisurely meal.
Trener kazał leniwym zawodnikom dusić się we własnym sosie po treningu.
The coach made the lazy players stew in their own gravy after practice.
Ale tupet twojego szefa, nazywać cię leniwym, gdy codziennie robisz nadgodziny.
The nerve of your boss, calling you lazy when you work overtime daily.
Krytycy filmowi zmiażdżyli sequel, nazywając go leniwym i zupełnie niepotrzebnym.
Film critics shredded the sequel to pieces, calling it lazy and unnecessary.
Ich najnowszy album dostał ochrzan od krytyków za bycie nieoryginalnym i leniwym.
Their latest album got a slating from critics for being unoriginal and lazy.
Fani byli zawiedzeni, bo dodatek do gry był tylko leniwym skokiem na kasę.
Fans were disappointed because the expansion pack was just a lazy cash grab.
Naprawdę nie zgadzam się z nazywaniem tego zespołu leniwym; pracują przecież po godzinach.
I really take issue with calling this team lazy; they've been working overtime.
Luźno wylegiwali się na kanapach, ciesząc się leniwym popołudniem z przekąskami i filmami.
They lounged loosely on the couches, enjoying a lazy afternoon with snacks and movies.
Krytycy roznieśli ten film na strzępy, nazywając go leniwym i przewidywalnym.
The critics beat the movie like a drum, calling it lazy and predictable.
Trener w końcu zaczął mówić prosto z mostu, krzycząc o leniwym podejściu drużyny na treningach.
The coach finally popped off, yelling about the team's lazy attitude in practice.
