Regionalni i światowi gracze są zainteresowani tym, aby kryzys libijski trwał.
Regional and world players are interested in the Libyan crisis continuing.
Taki paskudny, libijski rodzaj plotki.
That nasty, Libyan sort of rumour.
A. mając na uwadze, że po dekadach represji, łamania praw człowieka i swobód demokratycznych, korupcji i pogarszającej się sytuacji społecznej naród libijski jest na dobrej drodze do głębokich zmian politycznych, gospodarczych i społecznych
A. whereas after decades of repression, violations of human rights and democratic freedoms, corruption and worsening of the social situation the people in Libya is on the way towards a profound political, economical and social change
Mówi, że pewien libijski kwiat może zdjąć klątwę. Sylfion.
He said the antidote for the curse is in Libya.
To jest nasz luksusowy hotel libijski.
This is our deluxe Libyan hotel.
Kryzys libijski ukazał cenę posiadania lotniskowców z szybkimi odrzutowcami stacjonujących w pobliżu obszarów dotkniętych kryzysem.
The Libyan crisis has shown the value of having aircraft carriers with fast jets stationed off crisis zones.
mając na uwadze, że libijski sąd zwyczajnie zlekceważył podstawowe prawa człowieka oskarżonych,
whereas the Libyan court has simply disregarded the basic human rights of the defendants in question,
Stanowczo potępiamy gwałtowne represje stosowane przez reżim libijski wobec swoich obywateli; potępiamy także przypadki rażącego i systematycznego naruszania praw człowieka.
We firmly condemn the violent repression the Libyan regime applies against its citizens and the gross and systematic violation of human rights.
Niemniej wiele źródeł potępia bezprecedensową, brutalną przemoc i represje stosowane przez reżim libijski, jak również to, że - jak się uważa - spowodował on wielką liczbę ofiar.
Nevertheless, there are many sources denouncing unprecedented brutal violence and repression led by the Libyan regime, and the large number of victims that this has allegedly caused.
Jeżeli libijski obywatel kupował samochód, rząd płacił 50% ceny.
If a Libyan buys a car, the government subsidizes 50 percent of the price.
Przyszedł czas na okazanie szacunku ofiarom tych strzelanin i zapanowanie spokoju, podczas gdy libijski prokurator i ministerstwo spraw wewnętrznych prowadzą pełne dochodzenie w sprawie tych zgonów.
It is now time for respect to be shown for the victims of these shootings and for calm to prevail while the Libyan public prosecutor and ministry for the interior conduct a full investigation into these deaths.
wzywa rząd libijski do poprawy sytuacji w zakresie praw człowieka oraz do wprowadzenia w tym kraju rządów prawa
Invites the Libyan government to improve the situation of human rights and to implement the rule of law in the country
Numer paszportu: 87/437555 (paszport libijski).
Passport number: 87/437555 (Libyan passport).
