Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Libyan

/'lɪbiən/

Vertaling van "Libyan" in Pools

libijski

Libijczyk m

Libijka

Intense consultations were held with the civil aviation authorities of Libya and with the Libyan Minister of Transport.

Przeprowadzono intensywne konsultacje z libijskim urzędem lotnictwa cywilnego oraz libijskim ministrem transportu.

The Libya case In view of the increasing attacks on civilians during the Libyan revolution, NATO cooperated closely with the United Nations from the very beginning.

Kazus libijski Wobec nasilających się ataków na ludność cywilną w trakcie rewolucji libijskiej, NATO od początku ściśle współdziałało z Organizacją Narodów Zjednoczonych.

Libyan law criminalizes entering, exiting and staying in Libya irregularly and allows for the indefinite detention of foreign nationals for the purpose of deportation.

Libijskie prawo kryminalizuje wjazd, wyjazd i pozostanie w Libii w sposób nieregularny i pozwala na nieokreśloną detencję migrantów dla celów deportacji.

Therefore, in the current crisis situation that prevails in Libya we want to take action to help our Libyan friends.

Dlatego też w obecnej kryzysowej sytuacji, która panuje w Libii chcemy podjąć działania, aby pomóc naszym Libijskim przyjaciołom.

According to Libyan government institutions, there is an urgent need for more enhanced and central control of conventional weapons and ammunition throughout Libya.

Wedle danych libijskich instytucji rządowych istnieje pilna potrzeba wzmocnionej i bardziej zcentralizowanej kontroli broni konwencjonalnej i amunicji w całej Libii.

One of the men from the Libyan coastguard boat came onto our boat to drive it back to Libya.

Jeden z mężczyzn z libijskiej straży przybrzeżnej wszedł na naszą łódź, aby przepłynąć nią z powrotem do Libii.

The severe and persisting dramatic situation that Libya is facing today is exacerbated by the horrendous breach of human rights violations of migrants in the Libyan detention camps.

Poważna i utrzymująca się wciąż dramatyczna sytuacja, z jaką ma dzisiaj do czynienia Libia, jest potęgowana przez straszliwe naruszenia i łamanie praw człowieka migrantów w libijskich obozach detencyjnych.

Libya - permit of a regional office (baladijat), marriages contracted without such permit are invalid under Libyan law

Libia - zezwolenie urzędu wojewódzkiego (baladijat), małżeństwo zawarte bez tej zgody jest w świetle prawa libijskiego nieważne

It shall be prohibited for any aircraft or air carrier registered in Libya, or owned or operated by Libyan nationals or entities, to

Zakazuje się wszelkim statkom powietrznym lub przewoźnikom lotniczym zarejestrowanym w Libii lub będącym własnością obywateli lub podmiotów libijskich bądź przez nich użytkowanym

The programme is designed to bridge the gap between emergency operations that are coming to an end in Libya and national development strategies and programmes that are expected to be launched and implemented by the Libyan government in the coming years.

Program został zaprojektowany, by zapełnić lukę między dobiegającymi końca w Libii operacjami w sytuacjach nadzwyczajnych a krajowymi strategiami i programami rozwoju, które zgodnie z oczekiwaniami rząd libijski ma rozpocząć i realizować w najbliższych latach.

There is a clear consensus in Libyan society: there should be no direct military intervention in Libya.

W libijskim społeczeństwie panuje wyraźna zgodność co do tego, że nie może dojść do bezpośredniej interwencji zbrojnej w Libii.

We cannot barter economic interests for human lives: not just the lives of Libyan citizens, but also of people from other countries who are fleeing civil wars and religious persecution and pass through Libya only to find death and horrendous torture.

Nie możemy przehandlować za interesy gospodarcze ludzkich istnień - nie tylko istnień obywateli libijskich, ale też ludzi z innych krajów, którzy uciekają przed wojnami domowymi i prześladowaniami religijnymi i trafiają do Libii tylko po to, by znaleźć tam śmierć i straszliwe tortury.

attacks against any air, land or sea port in Libya, or against a Libyan state institution or installation, or against any foreign mission in Libya

ataki na wszelkiego rodzaju porty lotnicze, śródlądowe lub morskie w Libii lub na libijskie instytucje lub instalacje państwowe oraz na misje zagraniczne w tym państwie