Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
limina
Vertaling van "limina" in Engels
Zachowuję piękne wspomnienie waszej zeszłorocznej wizyty ad limina.
I recall with pleasure your visit ad limina last year.
On musi dokonać jego wizyty ad limina, osobiście lub przez zastępcę, co dziesięć lat.
He must make his visit ad limina, personally or by deputy, every ten years.
Taki też bowiem jest cel wizyty ad limina.
The visit ad Limina is directed precisely to this end.
Bracia, to właśnie chciałem wam powiedzieć jako podsumowanie spraw zasadniczych o których mówiliśmy podczas wizyt ad limina.
Dear brothers, this is the summary I wanted to offer you from our discussions during the ad limina visit.
Niewątpliwie wizyty ad limina, wraz z pięcioletnim sprawozdaniem o stanie diecezji,235 są skutecznym środkiem służącym potrzebie wzajemnego poznania, wypływającej z samej rzeczywistości komunii pomiędzy biskupami a Biskupem Rzymu.
It cannot be doubted that the visits ad Limina, together with the quinquennial report on the state of the Dioceses,235 are an effective way of meeting the need for shared knowledge which is part of the reality of communion between the Bishops and the Roman Pontiff.
Dlatego też jako kapłan, biskup i papież tak wielką troską otaczał wspólnoty parafialne. W duchu tej samej troski prosiłem polskich biskupów podczas wizyty ad limina Apostolorum, aby dołożyli starań, by polska parafia była rzeczywiście "wspólnotą kościelną" i "kościelną rodziną".
In the spirit of that same solicitude, during the visit ad limina Apostolorum, I asked the Polish Bishops to do everything possible to ensure that the Polish parish would truly be an "ecclesial community" and a "family of the Church".
Cieszę się, że tak wielu biskupów, którzy odwiedzają naszą Radę podczas wizyty "ad limina Apostolorum", mówią nam, że zaczynają swój dzień pracy od otwarcia strony news.va.
I am glad that so many bishops who visit our Council during the visit 'ad limina Apostaolorum' tell us that they begin their day of work with opening the website news.va.
Dlatego też przedmiotem artykułu jest scharakteryzowanie celów wizyty ad limina Apostolorum.
Therefore, the subject of the article is to characterize the purposes of the visit ad limina Apostolorum.
Wizyty "ad limina Apostolorum" stanowią w tym kontekście doskonałą okazję do spotkania, dialogu i wzajemnego ubogacenia się.
The Visits ad Limina Apostolorum, in this sense, represent a great opportunity for encounter, dialogue and mutual enrichment.
Nasze spotkanie dzisiejszego wieczoru podejmuje braterską dyskusję, którą odbyliśmy w Rzymie w ubiegłym roku, podczas waszej wizyty ad limina Apostolorum.
Our meeting tonight takes up the fraternal discussion we shared in Rome last year during your visit ad Limina Apostolorum.
Na zakończenie przytoczę słowa Jana Pawła II, jakie skierował on do biskupów polskich, przybyłych w styczniu 1993 r. do Rzymu z wizytą "ad limina apostolorum".
At the end of my reflection I want to quote the words of John Paul II directed to the Polish bishops who came to Rome with 'ad limina apostolorum' visit in January 1993.
Cieszę się, że mogę gościć drugą grupę polskich biskupów przybyłych z wizytą ad limina Apostolorum. 1.
I am pleased to be able to offer hospitality to the second group of Polish Bishops who have come here on their visit ad limina Apostolorum.
Wizyta ad limina Apostolorum ma ponadto bardzo gbokie znaczenie teologiczne.
The visit ad limina Apostolorum also has a profound theological meaning.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor limina in het Pools
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 43 ms.
