Vertaling van "lipskim" in Engels
Może o lipskim funduszu nieruchomości.
That Leipzig real estate fund, perhaps.
Warto przypomnieć, że jeden z polskich reżyserów animowanych odniósł już wielki sukces na lipskim festiwalu - w 2007 roku Tomek Ducki odebrał Złotego Gołębia dla najlepszego filmu konkursu animowanego za swój, wyprodukowany przez węgierską MOME, film "Life line".
It is worth noting, that one of the filmmakers has already been very successful in Leipzig - in 2007 Tomasz Ducki received a Golden Dove for best animation with his 'Life line', produced by MOME from Hungary.
W 1929 przejmuje wakat w lipskim Gewandhausie po Wilhelmie Furtwänglerze.
His second symphony premiered in 1929 at the Leipzig Gewandhaus by Wilhelm Furtwängler.
Lipski Bieg Firm Impreza, która miała na początku, w roku 2008,900 uczestników, jest teraz ważnym wydarzeniem w całym regionie Lipskim.
The event, which started with 900 participants back in the year 2008, has today become one of the major events in the whole Leipzig region.
Studiował prawo na Uniwersytecie Lipskim, następnie jednak powrócił do muzyki i został uczniem kompozytora Johanna Adama Hillera, pod którego kierownictwem napisał swoje pierwsze opery komiczne.
He studied law at Leipzig University, but subsequently returned to music to become a pupil of the composer Johann Adam Hiller under whose guidance he wrote his first comic operas.
W dniach 11-12 września nasza firma wzięła udział w seminarium «Elastomery poliuretanowe», które zostało zorganizowane po raz ósmy w Berlinie przez redaktorów magazynu FAPU wspólnie z Lipskim Instytutem Tworzyw Sztucznych.
On September 11-12, our company took part in the seminar «Polyurethane Elastomers», which was organized for the 8th time in Berlin by the editors of FAPU magazine together with Leipzig Institute of Plastics.
W 1904 ukończył szkołę średnią w Warszawie, następnie studiował chemię w Niemczech, początkowo na Uniwersytecie Lipskim, a następnie w Heidelbergu i w Zurychu.
After he had completed secondary school in Warsaw (1904), he started studying chemistry in Germany, at first at the University in Leipzig, and then in Heidelberg and Zurich.
W grudniu 1832 roku jedno z ogłoszeń w Dzienniku Lipskim zapowiadało koncert Strasserów w Hotelu de Bologne.
In December 1832, an ad placed in a Leipzig newspaper announced a concert by the Strasser Siblings in the Hotel de Bologne.
Kierownik Centrum Badań nad Uprzedzeniami na Wydziale Psychologii UW, od lutego 2016 r. wizytujący profesor na Uniwersytecie Lipskim.
Head of the Centre for Research on Prejudice at the Faculty of Psychology of the University of Warsaw, since February 2016 a visiting professor at Leipzig University.
Badania te będą prowadzone w szerokiej współpracy międzynarodowej z Instytutem Maxa Plancka w Golm pod Berlinem (Max Planck Institute for Gravitational Physics), Uniwersytetem Lipskim (Niemcy) oraz Uniwersytetem Wiedeńskim (Austria).
This research will be carried out in broad international collaboration with the Max Planck Institute for Gravitational Physics and the University of Leipzig in Germany, and the University of Vienna in Austria.
W latach 90-tych wystawiła w lipskim "medialab" prace wideo na temat "Body in the Box".
In Leipzig she took part in the art gallery "medialab" with a video work on the subject "Body in the Box".
Poniższe stwierdzenie można znaleźć w lipskim Volkszeitung: Władze do tej pory utrzymywały incydent w tajemnicy.
The following statement can be found in the Leipziger Volkszeitung: The authorities have so far kept the incident secret.
Koncert odbył się w styczniu 1832 roku w lipskim Gewandhausie.
In January 1832, an appearance followed in the Leipziger Gewandhaus.
