On jest chytry jak lis, zawsze znajduje luki w przepisach firmy.
He's sly as a fox, always finding loopholes in company policies.
Chytry lis namówił wspólnika, by podpisał dokumenty bez czytania umowy.
The sly fox convinced his partner to sign papers without reading the contract.
Prawnik był chytry jak lis, obracając każde pytanie na swoją korzyść.
The lawyer was slick as snot, twisting every question to his advantage.
Jej wymówka była chytra jak lis i nauczyciel uwierzył w każde słowo.
Her excuse was slick as snot, and the teacher believed every word.
Tylko taki chytry lis jak on potrafił zamienić katastrofę w osobisty zysk.
Only a sly fox like him could turn that disaster into personal profit.
Widziałem, jak lis przemknął przez ogród i zniknął za szopą.
I watched a fox shoot through the garden and disappear behind the shed.
Ten dzieciak jest chytry jak lis, znajduje luki w każdym szkolnym regulaminie.
That kid is slick as snot, finding loopholes in every classroom rule.
Firmowy chytry lis, księgowy, ukrył straty za pomocą kilku wątpliwych sztuczek.
The company's sly fox accountant hid the losses with several questionable tricks.
W trakcie wędrówki zauważyliśmy, że lis podąża za nami z daleka.
During the hike, we saw the fox tailing us from a distance.
Twój młodszy brat jest chytry jak lis, zawsze wykręca się z kłopotów.
Your little brother is slick as snot, always talking himself out of trouble.
Dziecko wydawało się nieśmiałe, ale w grze było chytre jak lis.
The kid seemed shy, but was sly as a fox during the game.
Za jego uprzejmymi manierami kryje się chytry lis, zawsze knujący nowy plan.
Behind his polite manners hides a sly fox, always plotting some new scheme.
Uśmiechnął się chytrze, ujawniając się jako przebiegły lis wśród naiwnych inwestorów.
He smiled slyly, revealing himself as a fox among naive investors.
