Vertaling van "litanie" in Engels
Zatem rozbierzmy ołtarze, znieśmy kalendarz, przestańmy odmawiać litanie!
Then let's strip the altars, let's abolish the calendars, let's stop with the litanies!
Mama odśpiewuje swoją litanie o nudzie i frustracji,
Mother chants her litany of boredom and frustration
Ona cierpiała całą litanie chorób włączając; serce, nerki, pęcherz, kręgosłup, artretyzm, chroniczne zmęczenie, dzwonienie w uszach, te choroby moglibyśmy wymieniać bez końca.
She suffered from a litany of ailments, including: heart, kidney, bladder, spinal, arthritic problems, chronic fatigue, tinnitus... on and on we could go.
We wszystkich intencjach Kościoła powszechnego codziennie rano przed Mszą świętą odmawiany jest różaniec, litanie, droga krzyżowa, śpiewane są polskie tradycyjne pieśni.
Everyday morning, before mass, people say rosary, litany, stations of the cross, and sing traditional songs for the intentions of the church.
Obecnie w jego repertuarze są nie tylko pieśni ludowe, lecz także utwory patriotyczne i polskie kolędy, pieśni wielkopostne, litanie ostrobramskie.
At present its repertoire includes not only folk songs, but also patriotic songs and Polish carols, Lent songs, litany to Our Lady of Ostra Brama.
Wy, Moi wyznawcy, otrzymacie specjalne litanie Krucjaty modlitwy, aby rozbić i osłabić jego moc.
You, My followers, will be given special Crusade prayer litanies to break down and weaken his power.
Innymi istotnymi miejscami obecności świętych w tym nabożeństwie są m.in.: litanie, antyfony, Małe Wejście, tropariony, kondakiony, lekcje apostolskie, czytania ewangeliczne, rozesłania.
Other important places of the saints presence in this service are also: litanies, antiphons, Small Entrance, troparions, kontakions, Apostolic readings, Gospel readings and dismissals.
Śpiewał pieśni, recytował litanie, odmawiał Różaniec.
He sang songs, recited litanies, prayed the Rosary.
Poseł Virrankoski recytuje te litanie jak robił to poseł Elles w 2006 i jak nasz kolega, poseł Garriga Polledo w 2005.
Mr Virrankoski reels off these litanies like Mr Elles did in 2006, and like our fellow Member Mr Garriga Polledo did in 2005.
Przygotowała również zespół do nagrań trzech płyt z muzyką polskich kompozytorów: Krzysztof Penderecki - utwory chóralne, Próg nadziei - W hołdzie Janowi Pawłowi II i Stanisław Moniuszko - Litanie Ostrobramskie.
She prepared the ensemble for a recording of three CDs with music by Polish composers: Krzysztof Penderecki - Choral Works, The doorstep of hope - in honour of John Paul II and Stanislaw Moniuszko - Gate of Dawn litanies.
In Litaniis Majoribus et in Minoribus Tempore Paschale (Litanie większe i mniejsze w okresie Wielkanocnym)
In Litaniis Majoribus et in Minoribus Tempore Paschale (Litanies in the Easter period)
Bo w końcu każdy z nich zaczyna podważać litanie doktora Coxa a ty nie umiesz się z tym pogodzić, prawda?
It's because eventually they start questioning the gospel according to Cox and you can't handle that.
