Wyślij listy wszystkim lordom i panom, by byli gotowi z siłamy zbrojnymi.
Send word to every lords and gentlemen to be ready with his power.
Beagle to najmniejsze psy gończe, które już od XIV wieku towarzyszyły angielskim lordom podczas polowań na zające i lisy.
Beagle is the smallest hound, accompanying the English lords since 14th century during the hunt for bunnies and foxes.
Musisz nakazać angielskim lordom zredukować swoje straże lub zamienią je w prywatne armie i obalą każdy nałożony podatek.
You must decree the English Lords' reduce their guards, or they will form them into private armies and rise up at every tax you levy.
Jeśli doradzicie ich lordom wysłać wojska na Mur, zrobią to.
If you advise all the lords to send their men north to hold the Wall, they'll do it.
Powiedz swoim lordom i dżentelmenom, że mogą odpoczywać spokojnie na swych pluszowych krzesłach, sir Henry.
You can tell these lords and gentlemen... they can rest easy in their plush chairs, Sir Henry.
Powiedz swoim lordom i dżentelmenom, że mogą odpoczywać spokojnie na swych pluszowych krzesłach, sir Henry.
You can tell these lords and gentlemen they can rest easy in their plush chairs, Sir Henry.
Co ekspert od starożytności z muzeum historycznego robi, sprzedając skradzione skarby lordom narkotykowym z Korsyki?
What's an antiquities expert at a history museum doing selling stolen treasures to Corsican drug lords?
Zamiast pomocy którejś stronie, jej gniew został skierowany zarówno przeciw pirackim lordom za jej uwięzienie, jak i przeciw Davy'emu Jonesowi za jego zdradę.
Instead of aiding a particular side, her wrath is vented both at the pirate lords for imprisoning her and Davy Jones for his betrayal.
Hidden passageways built so the Lords of Winterfell could escape.
Wiosną tegoż roku Francisco Castel Rodrigo, gubernator Niderlandów w służbie pięcioletniego Karola II, skonfiskował te tereny lokalnym lordom, by wybudować fortecę nad Sambrą.
In the spring of that year, Francisco Castel Rodrigo, Governor of the Netherlands at the service of five-year-old Charles II of Spain, expropriated the area from the local lords to build a fortress near the Sambre.
Lordom tego królestwa radzę to dobrze zapamiętać.
All the lords of the kingdom would do well to remember that.
Poprzez zaoferowanie naszego planu bezpośrednio Morskim Lordom.
By offering our plan directly to the Sea Lords.
Jednak każdy, kto służył Mrocznym Lordom Sithów wie, że komplikacje nie muszą skutkować brakiem wiary.
But anyone who has served the Dark Lords of the Sith knows that a setback mustn't result in a lack of faith.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
