Vertaling van "lub klientem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Osoba nie będąca naszym użytkownikiem lub klientem
Brak ich znajomości często prowadzi do opóźnień, konfliktów z architektem, administratorem projektu lub klientem, a także, w niektórych przypadkach, do strat w zysku lub kar pieniężnych.
Lack of knowledge of these procedures often leads to delays, conflicts with architect, contract administrator or client, and, in extreme circumstances, to loss of profit or even financial penalties.
Jeżeli użytkownik witryny internetowej jest przy tym kandydatem do pracy lub klientem GMV, jest też możliwe, że wykorzystamy dane dotyczące surfowania po naszej witrynie do udoskonalenia innych aspektów wysyłanych przez nas komunikatów lub świadczonych przez nas usług.
If you are also a GMV applicant or customer, we may use your browsing data from our websites to improve other aspects of the communications we send you or the service we provide.
Państwa dane osobowe przechowywane będą przez cały czas prowadzenia działań mających na celu skontaktowanie Państwa z nowym pracodawcą lub klientem.
Your personal data will be kept for the entire duration of conducting activities aimed at contacting you with a new employer or customer.
My natomiast, zamiast narażać się na zerwanie stosunków z kontrahentem lub klientem, szukamy rozwiązań.
We, however, find solutions instead of risking the relationship with a contractual partner or a client.
Rzadko jesteśmy sami podczas tworzenia tematu: Niezależnie czy robimy to z kolegą, lub klientem jest wiele sytuacji, kiedy będziesz musiał się dzielić swoim proejktem z innymi ludźmi.
You are seldom alone when creating a theme: whether a colleague or a client, there are many occasions when you will have to share your design with other people.
Korzystanie z niniejszej strony internetowej nie powoduje powstania relacji pomiędzy firmą Phonak a użytkownikiem jako pacjentem lub klientem.
Your use of the website does not create a patient or client relationship with us.
oraz c) jest korespondentem lub klientem uczestnika bezpośredniego bądź też oddziałem uczestnika bezpośredniego lub uczestnika pośredniego, mającym możliwość składania zleceń płatniczych do systemu będącego komponentem TARGET2 oraz otrzymywania płatności z tego systemu za pośrednictwem uczestnika bezpośred niego,
and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant,'
jest korespondentem lub klientem uczestnika bezpośredniego bądź też oddziałem uczestnika bezpośredniego lub uczestnika pośredniego, mającym możliwość składania zleceń płatniczych do systemu będącego komponentem TARGET2 oraz otrzymywania płatności z tego systemu za pośrednictwem uczestnika bezpośredniego
is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant
Bywa, że czas w drodze jest bardzo ważny dla Twojego biznesu, twój pasażer staje się partnerem lub klientem, którego Ty wieziesz, aby pokazać nową inwestycję.
Sometimes the time on the road is extremely important for your business, and your passenger is your partner or client whom you're driving to a new object they are going to invest in.
Automatyczna aktualizacja listy serwerów po połączeniu z serwerem lub klientem umożliwia pobieranie list serwerów z innych serwerów lub klientów eMule.
Automatically update server list when connected to a server or client allows you to retrieve server lists from other servers or eMule clients.
Niniejsze pole ma zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy instrument jest objęty zakresem stosowania rozporządzenia (UE) nr 236/2012 oraz gdy zbywca jest firmą inwestycyjną lub klientem firmy inwestycyjnej.
This field is only applicable when, the instrument is covered by Regulation (EU) No 236/2012, and the seller is the investment firm or a client of the investment firm.
jest korespondentem lub klientem posiadacza rachunku w PM bądź też oddziałem posiadacza rachunku w PM lub uczestnika pośredniego, mającym możliwość składania zleceń płatniczych do systemu będącego komponentem TARGET2 oraz otrzymywania płatności z tego systemu za pośrednictwem posiadacza rachunku w PM,
is a correspondent or customer of a PM account holder or a branch of a PM account holder or of an indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the PM account holder,
