Wybitny inżynier wojskowy vauban wziął się za ich opracowanie, a ludwik wszystkich gotowych twierdz, utworzonych im nadał status ważnych tajemnic państwowych.
An outstanding military engineer Vauban undertook their development, but Louis all models of fortresses, he created, given the status of particularly important state secrets.
Król ludwik xvi, zabierając rodzinę i świtę, uciekł do paryża.
King Louis XVI with family and entourage, fled to Paris.
Ludwik cieszył się dużym powodzeniem wśród kobiet, miał aż troje nieślubnych dzieci.
Ludwig enjoyed a great popularity among women, he even had three illegitimate children.
Następnym właścicielem majątku był jego syn Ludwik Józef Badeni.
After that the owner of the estate was his son Ludwig Joseph Badeni.
Ale wojna we włoszech doprowadziły do nowego politycznego sojuszu: król francji ludwik xii zaaranżował małżeństwo wnuka maksymiliana karola z córką claude, obiecując jako posagu dwa księstwa: burgundy i mediolan.
But the war in Italy led to... a new political Alliance: the king of France, Louis XII has agreed to the marriage of Maximilian's grandson Charles with his daughter Claude, promising as a dowry two Duchy: Burgundy and Milan.
Myśl, że Ludwik odejdzie z tego świata przede mną jest dziwna.
The thought that Louis will leave this world before me is strange.
Zatem w interesie nas wszystkich leży, by Ludwik się ożenił.
So it is in the interests of us all for Louis to remarry.
Podjęłam decyzję, że dzień po urodzinach mojego męża Ludwik odejdzie.
I decided that day after his birthday, my husband Louis will depart.
Ludwik musi uwierzyć, że damy radę utrzymać tron.
I need Louis to believe that we can hold the throne.
Nie wierzę, że Ludwik rzeczywiście pójdzie na policję.
I don't believe that Louis would actually go to the police.
A Ludwik zapłaci ci tyle, ile do tej pory.
And Louis will pay you in the usual way.
Musimy się z tym uporać. Ludwik nie żyje.
We need to deal with that. Louis is dead.
Gdyby tego nie zrobił, Ludwik mógł ocaleć.
If he had not, Louis might have been saved.
