Luff jest przednią (prowadzącą) krawędzią przednio-tylnego żagla.
Luff is the forward (leading) edge of a fore-and-aft sail.
Panie Luff... Czy rozważyłby pan wręczenie mi małej zaliczki na poczet dnia zakończenia wojny i sprzedałby jedną z maści pod moim nazwiskiem?
Mr. Luff would you consider giving me a small advance in earnest of the day when the war is over and you can sell one of these with my name on it?
Panie Luff... Czy rozważyłby pan wręczenie mi małej zaliczki na poczet dnia zakończenia wojny i sprzedałby jedną z maści pod moim nazwiskiem?
Mr. Luff... would you consider giving me a small advance in earnest of the day when the war is over and you can sell one of these with my name on it?
Przeprowadzić takie samo miareczkowanie na mieszaninie 25 ml odczynnika Luff-Schoorla (3.8) i 25 ml wody, po dodaniu 10 ml roztworu jodku potasu (3.12) i 25 ml kwasu siarkowego (3.11), bez gotowania.
Carry out the same titration on an accurately measured mixture of 25 ml of Luff-Schoorl reagent (3.8) and 25 ml of water, after adding 10 ml of potassium iodide solution (3.12) and 25 ml of sulphuric acid (3.11) without boiling.
Przeprowadzić takie samo miareczkowanie na mieszaninie 25 ml odczynnika Luff-Schoorla (3.4) i 25 ml wody, po dodaniu 10 ml roztworu jodku potasu (3.6) i 25 ml kwasu siarkowego (3.7), bez gotowania.
Carry out the same titration on an accurately measured mixture of 25 ml of Luff-Schoorl reagent (3.4) and 25 ml of water, after adding 10 ml of potassium iodide solution (3.6) and 25 ml of sulphuric acid (3.7) without boiling.
Żagiel wynosi 3,0 mkw, Luff 300 cm, boom może wynosić od 110 do 160 cm, a maszt jest 3 metry długości. Pompa
The sail is 3.0 sqm, Luff 300 cm, the boom can be extended from 110 to 160 cm and the mast is 3 meters long.
Do 25 ml odczynnika Luff-Schoorla (ppkt 4.3) dodać 3 g jodku potasowego i 25 ml 3 mol/litr kwasu siarkowego (ppkt 4.6).
To 25 ml of Luff-Schoorl reagent (4.3) add 3 g of potassium iodide and 25 ml of 3 mol/litre sulphuric acid (4.6).
Po sklarowaniu i przefiltrowaniu zawartość laktozy w filtracie jest oznaczana metodą Luff-Schoorla.
After clarification and filtration the lactose content of the filtrate is determined by the Luff-Schoorl method.
Po wyeliminowaniu etanolu zawartość cukrów przed i po inwersji oznacza się metodą Luff-Schoorla.
After eliminating the ethanol, the quantities before and after inversion are determined by the Luff-Schoorl method.
Do 300 ml kolby stożkowej (ppkt 5.1) odmierzyć pipetą 25 ml odczynnika Luff-Schoorla (ppkt 4.3).
Pipette 25 ml of Luff-Schoorl reagent (4.3) into a 300 ml conical flask (5.1).
W obu przypadkach ilość cukru jest oznaczana metodą Luff-Schoorla i przeliczana na mg glukozy Jedna wartość jest odejmowana od drugiej, a różnica jest wyrażana jako udział procentowy w próbce.
In both cases the amount of sugar present is determined by the Luff-Schoorl method and calculated in mg of glucose. One of the values is subtracted from the other and the difference is expressed as a percentage of the sample.
Bez uszczerbku dla drugiego akapitu, metody Luff-Schoorla (załącznik II, metoda 6) używa się do oznaczania cukrów redukujących w następujących postaciach cukrów
Without prejudice to the second subparagraph, the Luff-Schoorl method (Annex II, method 6) shall be used to determine the reducing sugars in the following sugars
Luff-Schoorl reagent: prepare the following solutions
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
