Vertaling van "lukarny" in Engels
Dach dwuspadowy, posiada dwie lukarny w zachodniej połaci.
Pitched roof has two dormers in its western part.
W domu o klasycznej bryle znajdziemy eleganckie lukarny, słoneczne wykusze i otoczone kolumnami podcienie.
In a classic house, you will find elegant dormers, sunny oriels and arcades surrounded by columns.
Położenie lukarn dla każdego poziomu obliczane będzie automatycznie lub definiowane ręcznie w definicji lukarny.
Position of dormer for each level well be calculated automatically or defined manually in dormer definition.
Dachówka ta umożliwia tworzenie różnorodnych, skomplikowanych i ciekawych form architektonicznych: wole oka, pełne kosze, lukarny itp.
Tile can create diverse, complex and interesting architectural forms: wills eye, full of baskets, dormers, etc.
Niestandardowa szerokość dla drugiej lukarny
not default width for second dormer
Jest szczególnie przydatny przy wymianie sklejek lub innych elementów drewnianych stosowanych w miejscach często narażonych na deszcz i wilgoć, takich jak deski czołowe i okapowe, wnęki okienne, lukarny.
It is especially well-suited for replacing plywood used in areas frequently exposed to rain and humidity like fascia boards and on dormer windows. It can be installed like any wooden alternative.
Wystająca konstrukcja uatrakcyjnia i nadaje ciekawego wyrazu całemu budynkowi. Typ lukarny, jednospadowy, o półowalnym kształcie, wyróżnia się płynnym przejściem pomiędzy dachem, a oknem.
Social "Oxeye" is a dormer type window with semi-oval shaped roof system, which features a smooth transition between the plane of the roof and the bulge of window.
Dla typu 2.0 opis powyższy oznacza dwie lukarny typu 'a' na miejscu 1 (przednia ściana) oraz jedna lukarna typu b na miejscu 3 (tylna ściana)
For type 2.0 above example means two type 'a' dormers on place 1 (front wall) and one type 'b' dormer on place 3 (back wall). Warning.
Poddasze zostało wyposażone w lukarny, umieszczono tam pokoje dla kuracjuszy.
The attic has been equipped with domers and the rooms for quests were located there.
Podczas remontu w latach 90 zlikwidowano cztery lukarny w dachu.
Front budowli ma setki prawdziwych i ślepych okien, dziesiątki portali, piękną sztukaterię i lukarny na których powtarza się lwia głowa - motyw heraldyczny związany z herbem dawnego właściciela.
The facade features hundreds of both real and blind windows as well as dozens of portals, dormers and stucco elements.
Cechuje go specyficzne zróżnicowanie kolorystyczne i fakturowe murów, szczególnie kamiennych detali i czerwonych ceglanych płaszczyzn ścian. Dachy budynku zdobią liczne wieże i wieżyczki, iglice i lukarny. Obiekt po remoncie i modernizacji zaczął pełnić funkcję Ośrodka Edukacyjno- Formacyjnego Diecezji Gliwickiej.
It is characterised by a very unique colour and textural variation of the walls, especially the stone details and red brick walls' facet. The roofs of the building are decorated with numerous towers and spires as well as dormer windows.
O lukarnach Lukarny Co zrobić, gdy do oświetlenia poddasza nie wystarczają okna w ścianach szczytowych?
What to do if the windows in the gable walls are not enough to illuminate the attic?
