Każda skarga klienta stawała się wodą na młyn zespołu usprawnień.
Every customer complaint became grist for the mill of the improvement team.
Spadające wyniki testów są wodą na młyn zwolenników reformy edukacji.
Falling test scores are grist for the mill of education reformers.
Jeden z klasycznych łańcuchów produkcji zawiera farmę pszenicy, młyn i piekarnię.
One classic production chain consists of wheat farm, windmill and bakery.
Jego nierozważne uwagi stały się wodą na młyn przeciwników politycznych.
His careless remarks became grist for the mill of political opponents.
Ona w tym roku przeszła przez młyn z powodu rozwodu i zwolnień.
She's gone through the mill this year with the divorce and layoffs.
Przeszedł przez młyn, opiekując się chorymi rodzicami i pracując nocami.
He went through the mill caring for his sick parents and working nights.
Każda zmiana na rynku jest wodą na młyn doświadczonych graczy.
Each market fluctuation is grist for the mill of seasoned traders.
Te kompromitujące zdjęcia były idealną wodą na młyn jego wrogów.
Those embarrassing photos were perfect grist for the mill of his enemies.
Skandal dostarczył wody na młyn sensacyjnym dziennikarzom na całym świecie.
The scandal provided grist for the mill of sensationalist journalists everywhere.
Uwielbia obserwować, jak młyn miele ziarno na mąkę pełnoziarnistą.
She loves watching the mill produce flour from whole wheat.
Po przejściu przez młyn w tamtym starcie nic w pracy mnie nie przeraża.
After going through the mill at that startup, nothing at work scares me.
On przeszedł przez młyn, gdy jego startup upadł, a długi się piętrzyły.
He's been through the mill with his startup collapsing and debts piling up.
Nowe dane o klimacie dają naukowcom kolejną wodę na młyn.
New data on climate change gives scientists further grist for the mill.